Yes-no-stop! Classroom theatre for the prevention of sexual abuse
Sexual education and prevention of sexual abuse/sexualized violence is part of the compulsory curriculum in primary schools.
The theatre program “ yes-no-stop!” is recommended by specialist advisory centers as well as by the responsible state offices for schools and education (Hanover and Braunschweig).
The play
Physical closeness plays an important role in children’s development. Hugging, stroking, cuddling – all of this feels good and strengthens self-confidence. But what happens when adults exploit children’s trust and their need for closeness?
The play “yes-no-stop!” encourages children to trust their own feelings: If something feels wrong, then it is wrong. Together with the children, we explore: How can I say “no”? Why am I sometimes allowed to share secrets? Where can I get help when I need it?
The concept
We come to the classrooms as researchers. In our repertoire are scenes – some with open endings – that deal with feelings, touch, secrets, online contacts, and ultimately, sexual assault.
Just perform and be done with it? Far from it! The children become part of the research team. They empathize, think along, and are actively involved in discovering possible courses of action. In this way, what they’ve learned is playfully reinforced. And the medium of theater is perfectly suited to ensuring that, despite the seriousness of the subject matter, there’s also plenty of fun to be had.
The stories
Our scenes are based on theatre workshops with third-grade elementary school children and on reports from staff members of the Ulm Child Protection Center. This resulted in stories from the children’s own experiences, which often deal with the fine line between what is pleasant and what is no longer pleasant.
From Anna, who wants to be undisturbed in the bathroom, from Metin and Mert, who are passionately kissed by their grandmother, from Nico, whose coach gets too close to him when receiving the ball, from Loretta, who defends herself against cyber grooming with the help of her friend, or from Pia, who finds grandpa’s secret rain game unpleasant…
The messages
I pay attention to my feelings.
I can sense whether I have a pleasant or an unpleasant feeling.
My body belongs to me.
I get to decide who touches my body.
I am allowed to say “no” if a touch feels strange, embarrassing, or disgusting.
If someone violates my boundaries, that’s not okay, and it’s not my fault.
I can keep good secrets that bring me joy to myself.
I am allowed to share bad secrets that are troubling me.
Sexual abuse is prohibited.
I have a right to help, and I am allowed to get help.
The offer
We make it easy for you. We’ll come to your school three times and perform for the 3rd and/or 4th grade classes:
for three classes in one morning
One lesson per class
for three consecutive weeks
in the classroom
We make it easy for you. We’ll come to your school three times and perform for the 3rd and/or 4th grade classes:
One lesson per class
for three consecutive weeks
in the classroom
for three classes in one morning
The team
Antje Kilian and Jens Wirsching, together with the Theater Springinsfeld and in cooperation with numerous specialist agencies, have been offering professional prevention of sexual abuse nationwide for over twenty years: gently and in a child-friendly manner.
Play: Jens Wirsching and Antje Kilian; Director: Jörg Isermeyer; Set Design: Fabian Wessel; Graphic Design: Tahmineh Sezavar; Photos: Lene Weisner and Clemens Heidrich; In cooperation with: the Ulm Child Protection Center and the Alter Markt Elementary School, Hildesheim
Sexual violence in childhood and adolescence — finding help
Victims of sexual violence, their support persons and people who are worried about a child, have a suspicion or a strange feeling, can now also receive multilingual advice from the Sexual Abuse Helpline .
This means that, at the caller’s request, a translator will be added to the call at the beginning. These translators are sensitive to the topic and are bound by confidentiality. The calls themselves remain anonymous.
now also receive advice in the following languages by calling 0800 — 22 55 530 : English, Arabic, Turkish, Spanish, Russian, Ukrainian, Romanian, Italian, Dari, Bosnian, Croatian, Serbian, Bulgarian, French, Hungarian, Persian (Farsi), Polish, Albanian, Kurdish
Evet-hayır-dur! Cinsel istismarın önlenmesi için sınıf tiyatrosu
Cinsel eğitim ve cinsel istismarın/cinsel şiddetin önlenmesi, ilkokullarda zorunlu müfredatın bir parçasıdır.
Evet-Hayır-Dur!” adlı tiyatro programı, uzman danışma merkezlerinin yanı sıra ilgili devlet okulları ve eğitim daireleri (Hannover ve Braunschweig) tarafından da tavsiye edilmektedir.
Oyun
Fiziksel yakınlık, çocukların gelişiminde önemli bir rol oynar. Sarılmak, okşamak, kucaklamak; bunların hepsi iyi hissettirir ve özgüveni güçlendirir. Peki ya yetişkinler çocukların güvenini ve yakınlık ihtiyacını istismar ederse ne olur?
“Evet-Hayır-Dur!” oyunu, çocukları kendi hislerine güvenmeye teşvik eder: Bir şey yanlış geliyorsa, yanlıştır. Çocuklarla birlikte şunları keşfediyoruz: Nasıl “hayır” diyebilirim? Neden bazen sırlarımı paylaşmama izin veriliyor? İhtiyacım olduğunda nereden yardım alabilirim?
Kavram
Sınıflara araştırmacı olarak geliyoruz. Repertuarımızda, bazıları açık uçlu sonlarla biten, duygular, dokunma, sırlar, çevrimiçi iletişim ve nihayetinde cinsel saldırı konularını ele alan sahneler var.
Sadece oynayıp bitirmek mi? Kesinlikle hayır! Çocuklar araştırma ekibinin bir parçası oluyorlar. Empati kuruyorlar, birlikte düşünüyorlar ve olası eylem yollarını keşfetmede aktif olarak yer alıyorlar. Bu şekilde, öğrendikleri şeyler oyun yoluyla pekiştiriliyor. Ve tiyatro ortamı, konunun ciddiyetine rağmen, bolca eğlence de olmasını sağlamak için mükemmel bir şekilde uygundur.
Hikayeler
Oyunlarımız, ilkokul üçüncü sınıf çocuklarıyla yapılan tiyatro atölyelerine ve Ulm Çocuk Koruma Merkezi çalışanlarının raporlarına dayanmaktadır. Bu da çocukların kendi deneyimlerinden yola çıkarak, genellikle hoş olan ile artık hoş olmayan arasındaki ince çizgiyi ele alan öyküler ortaya çıkarmıştır.
Banyoda rahatsız edilmek istemeyen Anna’dan, büyükanneleri tarafından tutkuyla öpülen Metin ve Mert’e, topu alırken antrenörünün kendisine çok yaklaşmasından rahatsız olan Nico’ya, arkadaşının yardımıyla siber tacize karşı kendini savunan Loretta’ya veya dedesinin gizli yağmur oyununu tatsız bulan Pia’ya kadar…
Mesajlar
Duygularıma dikkat ederim.
Hoş bir duygu mu yoksa hoş olmayan bir duygu mu hissettiğimi anlayabiliyorum.
Bedenim bana ait.
Vücuduma kimin dokunacağına ben karar veririm.
Eğer bir dokunuş garip, utanç verici veya iğrenç geliyorsa “hayır” deme hakkım var.
Eğer biri sınırlarımı ihlal ederse, bu kabul edilemez ve bu benim hatam değil.
Bana mutluluk veren iyi sırları kendime saklayabilirim.
Beni rahatsız eden kötü sırlarımı paylaşmama izin verilmeli.
Cinsel istismar yasaktır.
Yardım etme hakkım var ve yardım alma hakkım da var.
Teklif
İşinizi kolaylaştırıyoruz. Okulunuza üç kez gelip 3. ve/veya 4. sınıf öğrencileri için gösteri yapacağız:
Her sınıfta bir ders.
üç hafta boyunca
sınıfta
bir sabah üç ders için
Takım
Antje Kilian ve Jens Wirsching, Springinsfeld Tiyatrosu ile birlikte ve çok sayıda uzman kuruluşla işbirliği içinde, yirmi yılı aşkın süredir ülke çapında cinsel istismarın önlenmesine yönelik profesyonel hizmetler sunmaktadır: nazik ve çocuk dostu bir şekilde.
Oynayan: Jens Wirsching ve Antje Kilian; Yönetmen: Jörg Isermeyer; Set Tasarımı: Fabian Wessel; Grafik Tasarım: Tahmineh Sezavar; Fotoğraflar: Lene Weisner ve Clemens Heidrich; İşbirliği içinde: Ulm Çocuk Koruma Merkezi ve Alter Markt İlköğretim Okulu, Hildesheim
Çocukluk ve ergenlik döneminde cinsel şiddet – burada yardım ve bilgi bulacaksınız.
Cinsel şiddet mağdurları, onlara destek olan kişiler ve bir çocuk hakkında endişe duyan, şüphelenen veya garip bir hisse kapılan kişiler artık Cinsel İstismar Yardım Hattı’ndan çok dilli danışmanlık hizmeti alabilirler .
Bu, arayanın isteği üzerine, görüşmenin başında bir tercüman ekleneceği anlamına gelir. Bu tercümanlar konuya duyarlıdır ve gizlilik yükümlülüğü altındadırlar. Görüşmelerin kendisi anonim kalır.
نعم — لا – توقف! المسرح الصفي للوقاية من الاعتداء الجنسي
يُعد التثقيف الجنسي والوقاية من الاعتداء الجنسي/العنف الجنسي جزءًا من المنهج الإلزامي في المدارس الابتدائية.
يوصي مركز الاستشارات المتخصص وكذلك المكاتب الحكومية المسؤولة عن المدارس والتعليم (هانوفر وبراونشفايغ) ببرنامج المسرح ” نعم-لا-توقف!” .
المسرحية
يلعب التقارب الجسدي دورًا هامًا في نمو الأطفال. فالعناق والتربيت والاحتضان كلها أمور تُشعرهم بالراحة وتُعزز ثقتهم بأنفسهم. ولكن ماذا يحدث عندما يستغل الكبار ثقة الأطفال وحاجتهم إلى التقارب؟
تشجع مسرحية “نعم — لا — توقف!” الأطفال على الثقة بمشاعرهم: إذا شعروا أن شيئًا ما خاطئ، فهو كذلك. نستكشف مع الأطفال: كيف أقول “لا”؟ لماذا يُسمح لي أحيانًا بمشاركة أسراري؟ أين يمكنني الحصول على المساعدة عندما أحتاجها؟
المفهوم
نأتي إلى الفصول الدراسية كباحثين. تتضمن عروضنا مشاهد — بعضها بنهايات مفتوحة — تتناول المشاعر، واللمس، والأسرار، والتواصل عبر الإنترنت، وفي نهاية المطاف، الاعتداء الجنسي. هل نكتفي بالأداء فقط؟ كلا! يصبح الأطفال جزءًا من فريق البحث. يتعاطفون، ويفكرون، ويشاركون بنشاط في اكتشاف مسارات العمل الممكنة. وبهذه الطريقة، يتم ترسيخ ما تعلموه بطريقة مرحة. ووسيلة المسرح مناسبة تمامًا لضمان، على الرغم من جدية الموضوع، وجود قدر كبير من المرح أيضًا.
القصص
تستند مشاهدنا إلى ورش عمل مسرحية مع أطفال الصف الثالث الابتدائي، وإلى تقارير من موظفي مركز أولم لحماية الطفل. وقد أسفر ذلك عن قصص مستوحاة من تجارب الأطفال أنفسهم، والتي غالباً ما تستكشف الخط الفاصل الدقيق بين ما هو ممتع وما لم يعد كذلك.
من آنا، التي تريد أن تبقى في الحمام دون إزعاج، ومن متين وميرت، اللذين تقبلهما جدتهما بحرارة، ومن نيكو، الذي يقترب منه مدربه كثيراً عند استلام الكرة، ومن لوريتا، التي تدافع عن نفسها ضد التحرش الإلكتروني بمساعدة صديقتها، أو من بيا، التي تجد لعبة المطر السرية التي يلعبها جدها مزعجة…
الرسائل
أنا أهتم بمشاعري.
أستطيع أن أشعر ما إذا كان لدي شعور ممتع أم غير ممتع.
جسدي ملكي.
يحق لي أن أقرر من يلمس جسدي.
يحق لي أن أقول “لا” إذا شعرت بلمسة غريبة أو محرجة أو مقززة.
إذا انتهك أحدهم حدودي، فهذا غير مقبول، وليس خطأي.
أستطيع الاحتفاظ بالأسرار الجيدة التي تجلب لي السعادة.
يُسمح لي بمشاركة الأسرار السيئة التي تزعجني.
يُحظر الاعتداء الجنسي.
لي الحق في المساعدة، ومن حقي الحصول على المساعدة.
العرض
نحن نسهل الأمر عليكم. سنأتي إلى مدرستكم ثلاث مرات ونقدم عروضاً لطلاب الصف الثالث و/أو الرابع:
درس واحد لكل فصل
لمدة ثلاثة أسابيع متتالية
في الفصل الدراسي
لثلاث حصص في صباح واحد
الفريق
يقدم كل من أنتي كيليان وجينز ويرشينغ، بالتعاون مع مسرح سبرينجينسفيلد والعديد من الوكالات المتخصصة، خدمات الوقاية المهنية من الاعتداء الجنسي على الصعيد الوطني منذ أكثر من عشرين عامًا: بلطف وبطريقة تراعي الأطفال.
مسرحية: ينس ويرشينج وأنتجي كيليان؛ المخرج: يورغ إيزرماير؛ تصميم المجموعة: فابيان فيسيل؛ التصميم الجرافيكي: تهمينة سيزافار؛ الصور: لين وايزنر وكليمنس هايدريش؛ بالتعاون مع: مركز أولم لحماية الطفل ومدرسة ألتر ماركت الابتدائية في هيلدسهايم
خط المساعدة الخاص بالاعتداء الجنسي
يمكن لضحايا العنف الجنسي، والأشخاص الذين يقدمون لهم الدعم، والأشخاص الذين يشعرون بالقلق بشأن طفل، أو لديهم شك أو شعور غريب، طلب المشورة بلغات عديدة من خط المساعدة الخاص بالاعتداء الجنسي .
هذا يعني أنه بناءً على طلب المتصل، سيتم إضافة مترجم إلى المكالمة في بدايتها. هؤلاء المترجمون على دراية تامة بالموضوع وملتزمون بالسرية. وتبقى المكالمات نفسها مجهولة المصدر.
الحصول على الاستشارات باللغات التالية عبر الاتصال بالرقم 0800–2255530 : الإنجليزية، العربية، التركية، الإسبانية، الروسية، الأوكرانية، الرومانية، الإيطالية، الدارية، البوسنية، الكرواتية، الصربية، البلغارية، الفرنسية، المجرية، الفارسية، البولندية، الألبانية، الكردية
تبدأ الوقاية في الحياة اليومية
ما يمكنكم فعله كآباء
في الأسرة، تعني التربية الوقائية معاملة الأبناء والبنات بمحبة واحترام، والاهتمام بشخصياتهم، وتعزيز استقلاليتهم. ينصب تركيز التربية الوقائية على تمكين الأطفال والمراهقين، ويتحقق ذلك على أفضل وجه عندما يكون الآباء متفهمين لاحتياجات أبنائهم، ولا يُفضّلون احتياجاتهم على احتياجاتهم. والأهم من ذلك كله، تشجيع الأطفال على أن يكونوا على طبيعتهم دون تجاوز حدود الآخرين.
حتى في المؤسسات ذات التفويض التعليمي، مثل رياض الأطفال أو المدارس أو المنازل، هناك متطلبات محددة لاتباع نهج تعليمي وقائي.
في المؤسسات التي لا تقتصر مهمتها على التعليم فقط، كالمستشفيات أو عيادات علاج النطق، ينصب التركيز بشكل أقل على الأساليب التربوية وأكثر على بناء علاقة متينة بين البالغين والأطفال والمراهقين. وتستند هذه العلاقة إلى حقوق الطفل ، وتتسم بالاحترام والاهتمام.
ما هي مواضيع الوقاية وكيف يتم تطبيقها؟
لحماية أنفسهم، يحتاج الأطفال والشباب في الأسر والمؤسسات التعليمية إلى حوارات تُثقّفهم حول مواضيع مثل الجنسانية، وحقوقهم، ومخاطر الاعتداء الجنسي. كما يحتاجون إلى تجارب يومية تُحترم فيها حدودهم الشخصية، وتُقدّر آراؤهم، ويُشجّع فيها مشاركتهم. هذه هي الركائز الأساسية للتوعية الوقائية. فهي تُقلّل المخاطر، لكنها لا تضمن الحماية المطلقة. مع ذلك، تُساعد على وقف الاعتداء مبكراً، قبل وقوع أضرار نفسية جسيمة. كما تُساعد على توفير دعم أفضل لمن عانوا بالفعل من أضرار نفسية.
السيطرة على جسد المرء
ينبغي للأطفال والشباب أن يدركوا قيمة أجسادهم وجمالها وجدارتها بالحب، وأن يُسمح لهم باستكشافها وتجربتها. ولا يجوز إطلاقاً التصريحات المهينة بشأن أجساد الآخرين، سواء داخل الأسرة أو في البيئة التعليمية. ويتطلب حق الاستقلال الجسدي من الآباء والمختصين على حد سواء تشجيع الأطفال والشباب على التقدم نحو الاستقلال، ومعاملتهم باحترام ودون عنف.
ينبغي أن تعرف الفتيات والفتيان ويختبروا أن بإمكانهم اتخاذ القرار بأنفسهم بشأن أجسادهم وأنه لا يُسمح للآخرين بلمسهم دون استئذان – حتى لو كان ذلك “بقصد اللطف فقط”.
يشمل الاستقلال الجسدي أيضاً تجربة القدرة على تحديد من يقوم بتصويرك في أي موقف.
دعم التثقيف الجنسي
يحتاج الأطفال إلى بالغين يتحدثون معهم عن الجنس ويلبّون اهتماماتهم في هذا الشأن. فجهل الأطفال بالجنس قد يُستغل بسهولة من قِبل الجناة. علاوة على ذلك، يسهل على الفتيات والفتيان التحدث عن الاعتداء الجنسي إذا كانوا على دراية بمصطلحات الأعضاء التناسلية والعمليات الجنسية. وتتقاسم الأسرة والمؤسسات التعليمية مسؤولية التثقيف الجنسي.
إذا وجد الآباء صعوبة في التحدث بصراحة عن المواضيع الجنسية، يمكن للمدارس أن تساعدهم وتسد أي نقص في المعرفة. لا يصبح التثقيف الجنسي غير ضروري لمجرد أن الجنسانية منتشرة في مجتمعنا. بل على العكس، يحتاج الأطفال والشباب إلى التوجيه في خضم الرسائل والمحفزات الجنسية وما يشابهها. وعلى وجه الخصوص، ينبغي عليهم فهم الفرق بين الجنسانية والعنف الجنسي منذ الصغر. ومن المهم أيضًا أن يعلم الشباب الذين يناقشون أسئلتهم الجنسية في الغالب مع أقرانهم في محادثات مباشرة، أو غرف دردشة، أو من خلال مجلات الشباب، أن بإمكانهم اللجوء إلى البالغين للحصول على الدعم، ولكن ليس عليهم فعل ذلك. حتى وإن لم يستخدموا هذا الخيار إلا نادرًا، فإن هذه المعرفة تمنحهم الطمأنينة.
التحدث عن المشاعر وتعزيز الثقة بالنفس
يتلاعب الجناة بمشاعر ضحاياهم وتصورات القائمين على رعايتهم. لذا، فإن الوقاية تعني تعزيز قدرات الأطفال والشباب الإدراكية ودعمهم في التعبير عن مشاعرهم. ينبغي أن يدركوا أن وجود تصورات ومشاعر مختلفة تجاه المواقف نفسها أمر طبيعي داخل الأسرة أو المجموعة.
من المهم بنفس القدر تشجيع الأطفال والشباب على عدم الانجرار وراء إجبارهم على فعل ما لا يرغبون فيه. يحتاج الفتيان والفتيات إلى التشجيع على التعبير عن مشاعرهم التي يُفترض أنها لا تتوافق مع جنسهم. الفتيات اللواتي يُسمح لهن بالتصرف بحرية وثقة بالنفس، والفتيان الذين يُسمح لهم بالشعور بالقلق والعجز أحيانًا، يكونون أكثر حماية من الإساءة. من المهم أن يكون مقدمو الرعاية الذين يتحدثون عن مشاعرهم ويعبرون عنها بصدق قدوةً حسنة. كما تُشكل وسائل الإعلام الرقمية تحديات خاصة للآباء ومقدمي الرعاية الآخرين فيما يتعلق بالمشاعر: إذ يجب عليهم إيصال فكرة للأطفال والشباب مفادها أنه من السهل التعرض للخداع في التواصل عبر الإنترنت . قد يختبئ الجاني وراء أصدقاء يبدون من نفس العمر على الإنترنت، كما أن الإيماءات وتعبيرات الوجه غائبة، مما يترك القليل من الأدلة لتقييم الشخص الآخر.
حق الاختلاف: ليس الكبار دائماً على صواب
لتمكين الأطفال والشباب من التعبير عن انزعاجهم ومقاومتهم للاعتداء أو التحرش الجنسي، ينبغي أن يتعلموا، سواء داخل أسرهم أو من المختصين، أن الكبار ليسوا دائمًا على صواب . إن تجربة سماع اعتراضاتهم ورفضهم، وعدم تجاهلهم، أمر بالغ الأهمية. فمن يُؤخذ كلامه على محمل الجد يكون أكثر قدرة على تأكيد آرائه أو التعبير عن استيائه ورفضه للآخرين. يحتاج بعض الأطفال والشباب إلى التشجيع على قول “لا”. مع ذلك، لا ينبغي إثقال كاهلهم بالتوقعات، فقول “لا” حق وليس واجبًا. أما بالنسبة لأطفال وشباب آخرين، فمن الأهمية بمكان تشجيعهم على تقبّل الرفض واحترام حدود الآخرين.
تجنب ثقافة السرية: تحدثوا بصراحة مع بعضكم البعض.
ينبغي على الآباء تقليل الأسرار في الحياة الأسرية قدر الإمكان لمنع نشوء “ثقافة التكتم”. فالذين اعتادوا على إخفاء كل ما هو مؤلم بالصمت، لن يكونوا مستعدين عندما يحاول الجاني فرض التكتم. يجب على الآباء والمختصين تعليم الأطفال منذ الصغر أنه لا بأس من التحدث عن الأسرار “السيئة” — الأسرار التي تُشعرهم بالسوء! فهذا ليس وشاية ولا خيانة! هذه الرسالة بالغة الأهمية للأطفال الأكبر سنًا والمراهقين أيضًا. خاصةً في المؤسسات التعليمية ومراكز رعاية الأطفال، هناك خطرٌ كبيرٌ يتمثل في أن الفتيات والفتيان الذين يتعرضون للعنف الجنسي سيلتزمون الصمت لأنهم لا يجرؤون على الإضرار بسمعة المؤسسة أو انتهاك “شرف الجماعة”.
قم ببناء علاقة قائمة على الثقة
لكي يشعر الأطفال والشباب بالراحة في البوح لشخص ما عن تعرضهم للإيذاء، يحتاجون إلى تجربة أساسية مفادها أن والديهم وأقاربهم المقربين والمتخصصين مهتمون بهم وبمخاوفهم واحتياجاتهم. ينبغي على الوالدين أن يوضحوا أن الأسرة ليست نظامًا مغلقًا، وأن هناك أشخاصًا آخرين يمكن أن يكونوا موضع ثقة مناسبين. من الأهمية بمكان أن يشعر الفتيان والفتيات بأن أعباءهم الشخصية لا تُتجاهل، بل تُمنح مساحة للتعبير عنها. إن معرفة أن القائمين على رعايتهم على دراية بموضوع الاعتداء الجنسي ويعرفون أين يجدون المساعدة يزيد من احتمالية لجوئهم إلى شخص ما.
لا يقع اللوم أبداً على الضحايا.
لا يُلام أبدًا من تعرضوا للعنف الجنسي، سواء كانوا فتيات أو فتيان. يجب توضيح هذا الأمر جليًا للأطفال والشباب. يشعر معظم الأطفال والشباب الذين تعرضوا للاعتداء الجنسي بالذنب، وهو شعور يُشجعه الجناة ويستغلونه بشكل كبير. يعتمد الجناة على ولاء الأطفال والشباب المتضررين، وعلى شعورهم بالمسؤولية (جزئيًا) عما حدث. يسهل تحقيق ذلك بشكل خاص عندما يُقدم الأطفال أو الشباب على مخاطر، كأن يُعرّضوا أنفسهم للخطر من خلال نشر سلوكيات عدوانية على وسائل التواصل الاجتماعي. لا ينبغي أن تقتصر الوقاية على التحذير من هذا السلوك، بل يجب أن تُوضح أيضًا أن حتى السلوكيات الخطرة لا تُعدّ دليلًا على الذنب بأي شكل من الأشكال.
التحدث مع الأطفال والشباب عن الإساءة
يُوفّر التثقيف بشأن الاعتداء الجنسي حمايةً بالغة الأهمية للأطفال في سن المدرسة وما فوق. فالأطفال والشباب المُطّلعون قادرون على تقييم المواقف بشكل أفضل، وأقل سذاجة، وأكثر استعدادًا للتحدث عن الأمر. أما مع الأطفال الأصغر سنًا، فإنّ تقديم معلومات مُحدّدة عن الاعتداء غير مناسب عمومًا لأنّ الموضوع قد يُثير مخاوفهم. في حالات استثنائية فقط، كأن يسأل الأطفال مباشرةً عن الأمر أو يسمعوا معلومات مُضلّلة، يكون من المفيد التحدث بهدوء وإيجاز عن وجود أشخاص قد يرغبون في لمس أعضاء الأطفال التناسلية أو تقبيلهم بعنف. وينبغي التركيز على خطأ هذا السلوك.
يخشى العديد من الآباء والمعلمين الحديث عن الإساءة، ربما لاعتقادهم أنهم لن يجدوا الكلمات المناسبة. لكن ليس من الضروري أن تكون كل الكلمات دقيقة. الأهم في هذه المحادثات هو أن يدرك الأطفال والشباب أن: أمي، أبي، معلمي، أو من يرعاني يعلمون بوجود مثل هذه الأمور. لأن هذا يعني أيضاً: يمكنني اللجوء إلى هؤلاء الأشخاص الموثوق بهم إذا تعرضت لمثل هذا الموقف.
تتضمن المعلومات المهمة التي يمكن توضيحها في المحادثة ما يلي:
يمكن أن يتعرض الأولاد للعنف الجنسي كما تتعرض له الفتيات.
الجناة هم في الغالب من الذكور البالغين، ولكن يمكن أن تصبح النساء أو الشباب أيضاً من الجناة.
معظم البالغين والمراهقين لا يمارسون الإساءة.
لا يمكنك معرفة نوايا الجناة بمجرد النظر إليهم.
غالباً ما يكون الجناة أشخاصاً معروفين وموثوق بهم، ونادراً ما يكونون غرباء.
لا علاقة للاعتداء الجنسي بالحب.
غالباً ما يبدأ الإيذاء بمشاعر غريبة.
يحدث العنف الجنسي أيضاً في غرف الدردشة وعلى الشبكات الاجتماعية.
يمكن أن يحدث الاعتداء الجنسي أيضاً بين الأطفال والمراهقين.
لا ينبغي أن يُثير الحديث عن الاعتداء الجنسي الخوف في نفوس الفتيات والفتيان، ولا ينبغي أن يُوحي بأن الاعتداء يُدمر مستقبلهم. بل ينبغي توضيح أن الاعتداء يُؤثر في الناس تأثيراً عميقاً، ولكن يُمكن تجاوزه من خلال الدعم النفسي، والمساندة، والعلاج النفسي عند الضرورة.
Neben der Beratung auf Deutsch können sich betroffene Menschen und deren Unterstützungspersonen unter der Rufnummer 0800 — 22 55 530 ab sofort auch in den folgenden Sprachen beraten lassen:
English, العربية, Türkçe, Español, Русский, Українська, Română, Italiano, دری, Bosanski, Hrvatski, Српски, Български, Français, Magyar, فارسی, Polski, Shqip, Kurdî
Und für Eltern-Fragen aller Art
Das Elterntelefon ist montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr, dienstags und donnerstags bis 19 Uhr besetzt und unter der kostenlosen bundesweit einheitlichen Rufnummer 0800 – 111 0 550 zu erreichen.
Nummer gegen Kummer e.V. bietet damit Eltern und anderen Erziehenden leicht erreichbare und kostenfreie Hilfe, um positiv auf den Alltag von Eltern und damit auch auf den von Kindern einzuwirken. Natürlich behandeln die Mitarbeitenden des Elterntelefons Ihr Anliegen vertraulich. So können Sie sich auch darauf verlassen, dass die Rufnummer des Elterntelefons nicht unter den Einzelverbindungsnachweisen ihrer Telefonrechnung aufgeführt ist.
Diese Broschüre der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung richtet sich an Väter und Mütter bzw. Erziehungsberechtigte. Sie enthält Informationen zur psychosexuellen Entwicklung von Kindern, zu sexuellen Übergriffen, Grenzverletzungen und sexualisierter Gewalt sowie zu den Grundbotschaften der Prävention. Der Elternratgeber unterstützt Eltern dabei, wie sie Kinder schützen und stärken und wie sie mit ihnen über ihre Rechte, über Grenzen und Grenzüberschreitungen sprechen können.