🇬🇧 English

Yes-no-stop!
Classroom theatre for the prevention of sexual abuse

Sexu­al edu­ca­ti­on and pre­ven­ti­on of sexu­al abuse/sexualized vio­lence is part of the com­pul­so­ry cur­ri­cu­lum in pri­ma­ry schools.

The theat­re pro­gram “ yes-no-stop!” is recom­men­ded by spe­cia­list advi­so­ry cen­ters as well as by the respon­si­ble sta­te offices for schools and edu­ca­ti­on (Hano­ver and Braunschweig).

The play

Phy­si­cal clo­sen­ess plays an important role in children’s deve­lo­p­ment. Hug­ging, stro­king, cuddling – all of this feels good and streng­thens self-con­fi­dence. But what hap­pens when adults exploit children’s trust and their need for closeness?

The play “yes-no-stop!” encou­ra­ges child­ren to trust their own fee­lings: If some­thing feels wrong, then it is wrong.
Tog­e­ther with the child­ren, we explo­re: How can I say “no”? Why am I some­ti­mes allo­wed to share secrets? Whe­re can I get help when I need it?

The concept

We come to the class­rooms as rese­ar­chers. In our reper­toire are sce­nes – some with open endings – that deal with fee­lings, touch, secrets, online cont­acts, and ulti­m­ate­ly, sexu­al assault.

Just per­form and be done with it? Far from it! The child­ren beco­me part of the rese­arch team. They empa­thi­ze, think along, and are actively invol­ved in dis­co­ve­ring pos­si­ble cour­ses of action. In this way, what they’­ve lear­ned is playful­ly rein­forced. And the medi­um of thea­ter is per­fect­ly sui­ted to ensu­ring that, despi­te the serious­ness of the sub­ject mat­ter, there’s also ple­nty of fun to be had.

The stories

Our sce­nes are based on theat­re work­shops with third-gra­de ele­men­ta­ry school child­ren and on reports from staff mem­bers of the Ulm Child Pro­tec­tion Cen­ter. This resul­ted in sto­ries from the children’s own expe­ri­en­ces, which often deal with the fine line bet­ween what is plea­sant and what is no lon­ger pleasant.

From Anna, who wants to be undis­tur­bed in the bath­room, from Metin and Mert, who are pas­sio­na­te­ly kissed by their grand­mo­ther, from Nico, who­se coach gets too clo­se to him when recei­ving the ball, from Loret­ta, who defends hers­elf against cyber groo­ming with the help of her fri­end, or from Pia, who finds grandpa’s secret rain game unpleasant…

The messages

  • I pay atten­ti­on to my feelings.
  • I can sen­se whe­ther I have a plea­sant or an unp­lea­sant feeling.
  • My body belongs to me.
  • I get to deci­de who tou­ch­es my body.
  • I am allo­wed to say “no” if a touch feels stran­ge, embar­ras­sing, or disgusting.
  • If someone vio­la­tes my boun­da­ries, that’s not okay, and it’s not my fault.
  • I can keep good secrets that bring me joy to myself.
  • I am allo­wed to share bad secrets that are troubling me.
  • Sexu­al abu­se is prohibited.
  • I have a right to help, and I am allo­wed to get help.

The offer

We make it easy for you.
We’ll come to your school three times and per­form for the 3rd and/or 4th gra­de classes:

  • for three clas­ses in one morning
  • One les­son per class
  • for three con­se­cu­ti­ve weeks
  • in the classroom

We make it easy for you.
We’ll come to your school three times and per­form for the 3rd and/or 4th gra­de classes:

  • One les­son per class
  • for three con­se­cu­ti­ve weeks
  • in the classroom
  • for three clas­ses in one morning

The team

Ant­je Kili­an and Jens Wir­sching, tog­e­ther with the Thea­ter Spring­ins­feld and in coope­ra­ti­on with num­e­rous spe­cia­list agen­ci­es, have been offe­ring pro­fes­sio­nal pre­ven­ti­on of sexu­al abu­se nati­on­wi­de for over twen­ty years: gent­ly and in a child-fri­end­ly manner.

Play: Jens Wir­sching and Ant­je Kili­an;
Direc­tor: Jörg Iser­mey­er;
Set Design: Fabi­an Wes­sel;
Gra­phic Design: Tah­mi­neh Seza­var;
Pho­tos: Lene Weis­ner and Cle­mens Heid­rich;
In coope­ra­ti­on with:
the Ulm Child Pro­tec­tion Cen­ter and the
Alter Markt Ele­men­ta­ry School, Hildesheim

Sexual violence in childhood and adolescence — finding help

Hilfe-Portal Sexueller Missbrauch.
Hilfe suchen, Hilfe finden:
www.hilfe-portal-missbrauch.de

here you will find help and information

Helpline for Sexual Abuse 0800 — 22 55 530

Vic­tims of sexu­al vio­lence, their sup­port per­sons and peo­p­le who are worried about a child, have a sus­pi­ci­on or a stran­ge fee­ling, can now also recei­ve mul­ti­l­in­gu­al advice from the Sexu­al Abu­se Hel­pli­ne .

Helpline sexual Abuse 0800 22 55 530

This means that, at the caller’s request, a trans­la­tor will be added to the call at the begin­ning. The­se trans­la­tors are sen­si­ti­ve to the topic and are bound by con­fi­den­tia­li­ty. The calls them­sel­ves remain anonymous.

now also recei­ve advice in the fol­lo­wing lan­guages
by cal­ling 0800 — 22 55 530 : Eng­lish, Ara­bic, Tur­ki­sh, Spa­nish, Rus­si­an, Ukrai­ni­an, Roma­ni­an, Ita­li­an, Dari, Bos­ni­an, Croa­ti­an, Ser­bi­an, Bul­ga­ri­an, French, Hun­ga­ri­an, Per­si­an (Far­si), Polish, Alba­ni­an, Kurdish

🇹🇷 Türkçe

Evet-hayır-dur!
Cinsel istismarın önlenmesi için sınıf tiyatrosu

ja-nein-stop!

Cin­sel eği­tim ve cin­sel istismarın/cinsel şid­de­tin önlen­me­si, ilko­kul­lar­da zor­un­lu müf­re­da­tın bir parçasıdır.

Evet-Hayır-Dur!” adlı tiya­t­ro pro­gramı, uzman danış­ma mer­kez­ler­inin yanı sıra ilgi­li dev­let okul­ları ve eği­tim dai­re­le­ri (Han­no­ver ve Braun­schweig) tarafın­dan da tav­si­ye edilmektedir.

Oyun

Fizik­sel yakın­lık, çocu­kların gelişi­min­de önem­li bir rol oynar. Sarıl­mak, okşa­mak, kucakla­mak; bun­ların hep­si iyi his­set­tir­ir ve özgü­ve­ni güç­len­dir­ir. Peki ya yetişkin­ler çocu­kların güveni­ni ve yakın­lık ihti­yacını istis­mar eder­se ne olur?

“Evet-Hayır-Dur!” oyunu, çocu­kları ken­di his­le­ri­ne güven­meye teş­vik eder: Bir şey yan­lış geli­yor­sa, yan­lış­tır.
Çocu­klar­la bir­lik­te şun­ları keş­fe­di­yo­ruz: Nasıl “hayır” diy­e­bi­li­rim? Neden bazen sırl­arımı paylaş­ma­ma izin ver­i­li­yor? İht­iy­acım olduğun­da nere­den yar­dım alabilirim?

Kavram

Sınıfla­ra araş­tır­macı ola­rak geli­yo­ruz. Reper­tuarımız­da, bazıları açık uçlu son­lar­la biten, duy­gu­lar, dok­un­ma, sırlar, çevri­mi­çi ile­tişim ve nihay­e­tin­de cin­sel sal­dırı konu­larını ele alan sahne­ler var.

Sade­ce oynayıp bitir­mek mi? Kesin­lik­le hayır! Çocu­klar araş­tır­ma ekib­i­nin bir par­çası oluyorlar. Empa­ti kuruyorlar, bir­lik­te düşünüyorlar ve olası eylem yol­larını keş­fet­me­de aktif ola­rak yer alıyorlar. Bu şekil­de, öğren­di­kle­ri şey­ler oyun yoluy­la pekiş­ti­ri­li­yor. Ve tiya­t­ro ortamı, kon­un­un cid­di­y­e­ti­ne rağ­men, bol­ca eğlence de olmasını sağla­mak için mükem­mel bir şekil­de uygundur.

Hikayeler

Oyun­larımız, ilko­kul üçün­cü sınıf çocu­klarıy­la yapılan tiya­t­ro atö­lye­le­ri­ne ve Ulm Çocuk Koru­ma Mer­ke­zi çalış­an­larının raporl­arı­na dayan­m­akt­a­dır. Bu da çocu­kların ken­di deney­im­lerinden yola çıka­rak, gen­el­lik­le hoş olan ile artık hoş olma­yan arasında­ki ince çiz­giyi ele alan öykü­ler orta­ya çıkarmıştır.

Ban­yo­da rahatsız edil­mek iste­mey­en Anna’­dan, büyü­kan­ne­le­ri tarafın­dan tut­kuy­la öpü­len Metin ve Mer­t’e, topu alır­ken antre­nörü­nün ken­di­si­ne çok yaklaş­masın­dan rahatsız olan Nico’ya, arka­daşının yar­dımıy­la siber taci­ze karşı ken­di­ni savun­an Loret­t­a’ya veya dedes­i­nin giz­li yağ­mur oyun­unu tatsız bulan Pia­’ya kadar…

Mesajlar

  • Duy­gu­ları­ma dik­kat ederim.
  • Hoş bir duy­gu mu yoksa hoş olma­yan bir duy­gu mu his­set­tiği­mi anlayabiliyorum.
  • Beden­im bana ait.
  • Vücu­du­ma kimin doku­na­cağı­na ben karar veririm.
  • Eğer bir dokun­uş garip, utanç veri­ci veya iğrenç geli­yor­sa “hayır” deme hak­kım var.
  • Eğer biri sınırl­arımı ihl­al eder­se, bu kabul edi­le­mez ve bu benim hatam değil.
  • Bana mut­lu­luk veren iyi sırl­arı ken­di­me saklayabilirim.
  • Beni rahatsız eden kötü sırl­arımı paylaş­ma­ma izin verilmeli.
  • Cin­sel istis­mar yasaktır.
  • Yar­dım etme hak­kım var ve yar­dım alma hak­kım da var.

Teklif

İşin­izi kolaylaş­tırıyo­ruz.
Oku­lu­nu­za üç kez gelip 3. ve/veya 4. sınıf öğren­ci­le­ri için gös­te­ri yapacağız:

  • Her sınıfta bir ders.
  • üç hafta boyunca
  • sınıfta
  • bir sabah üç ders için

Takım

Ant­je Kili­an ve Jens Wir­sching, Spring­ins­feld Tiya­tro­su ile bir­lik­te ve çok say­ı­da uzman kuru­luş­la işbir­liği için­de, yir­mi yılı aşkın süre­dir ülke çapın­da cin­sel istis­marın önlen­me­si­ne yöne­lik pro­fe­syo­nel hiz­met­ler sun­m­akt­a­dır: nazik ve çocuk dostu bir şekilde.

Oyna­yan: Jens Wir­sching ve Ant­je Kili­an;
Yönet­men: Jörg Iser­mey­er;
Set Tas­arımı: Fabi­an Wes­sel;
Gra­fik Tas­arım: Tah­mi­neh Seza­var;
Foto­ğraf­lar: Lene Weis­ner ve Cle­mens Heid­rich;
İşb­irl­iği için­de:
Ulm Çocuk Koru­ma Mer­ke­zi ve
Alter Markt İlk­öğr­et­im Oku­lu, Hildesheim

Çocukluk ve ergenlik döneminde cinsel şiddet – burada yardım ve bilgi bulacaksınız.

Cinsel İstismara Karşı Yardım Hattı 0800 — 22 55 530

Helpline sexual Abuse 0800 22 55 530 Hilfe-Telefon Sexueller Missbrauch 0800 22 55 530

Cin­sel şid­det mağd­url­arı, onla­ra des­tek olan kişi­ler ve bir çocuk hak­kın­da endişe duyan, şüphe­le­nen veya garip bir his­se kapılan kişi­ler artık Cin­sel İst­ism­ar Yar­dım Hattı’ndan çok dil­li danış­m­an­lık hiz­me­ti ala­bi­lir­ler .

Bu, ara­yanın isteği üze­ri­ne, görüş­me­nin başın­da bir ter­cüm­an ekle­n­e­ceği anlamı­na gelir. Bu ter­cüm­an­lar kon­u­ya duyar­lı­dır ve giz­li­lik yüküm­lülüğü altınd­a­dırlar. Görüş­mele­rin ken­di­si anonim kalır.

0800 — 22 55 530 numa­ralı tele­fonu ara­ya­rak aşağı­da­ki dil­ler­de de danış­m­an­lık alabilirler :

İng­il­izce, Arap­ça, Tür­k­çe, İspany­olca, Rus­ça, Ukray­na­ca, Romence, İtal­ya­nca, Dari, Boşn­ak­ça, Hır­va­t­ça, Sır­p­ça, Bulgar­ca, Fran­sız­ca, Mac­ar­ca, Far­s­ça, Leh­çe, Arna­vu­t­ça, Kürtçe.

☪️ العربية

نعم — لا – توقف!
المسرح الصفي للوقاية من الاعتداء الجنسي

يُعد التثقيف الجنسي والوقاية من الاعتداء الجنسي/العنف الجنسي جزءًا من المنهج الإلزامي في المدارس الابتدائية.

يوصي مركز الاستشارات المتخصص وكذلك المكاتب الحكومية المسؤولة عن المدارس والتعليم (هانوفر وبراونشفايغ) ببرنامج المسرح ” نعم-لا-توقف!” .

المسرحية

يلعب التقارب الجسدي دورًا هامًا في نمو الأطفال. فالعناق والتربيت والاحتضان كلها أمور تُشعرهم بالراحة وتُعزز ثقتهم بأنفسهم. ولكن ماذا يحدث عندما يستغل الكبار ثقة الأطفال وحاجتهم إلى التقارب؟

تشجع مسرحية “نعم — لا — توقف!” الأطفال على الثقة بمشاعرهم: إذا شعروا أن شيئًا ما خاطئ، فهو كذلك.
نستكشف مع الأطفال: كيف أقول “لا”؟ لماذا يُسمح لي أحيانًا بمشاركة أسراري؟ أين يمكنني الحصول على المساعدة عندما أحتاجها؟

المفهوم

نأتي إلى الفصول الدراسية كباحثين. تتضمن عروضنا مشاهد — بعضها بنهايات مفتوحة — تتناول المشاعر، واللمس، والأسرار، والتواصل عبر الإنترنت، وفي نهاية المطاف، الاعتداء الجنسي. هل
نكتفي بالأداء فقط؟ كلا! يصبح الأطفال جزءًا من فريق البحث. يتعاطفون، ويفكرون، ويشاركون بنشاط في اكتشاف مسارات العمل الممكنة. وبهذه الطريقة، يتم ترسيخ ما تعلموه بطريقة مرحة. ووسيلة المسرح مناسبة تمامًا لضمان، على الرغم من جدية الموضوع، وجود قدر كبير من المرح أيضًا.

القصص

تستند مشاهدنا إلى ورش عمل مسرحية مع أطفال الصف الثالث الابتدائي، وإلى تقارير من موظفي مركز أولم لحماية الطفل. وقد أسفر ذلك عن قصص مستوحاة من تجارب الأطفال أنفسهم، والتي غالباً ما تستكشف الخط الفاصل الدقيق بين ما هو ممتع وما لم يعد كذلك.

من آنا، التي تريد أن تبقى في الحمام دون إزعاج، ومن متين وميرت، اللذين تقبلهما جدتهما بحرارة، ومن نيكو، الذي يقترب منه مدربه كثيراً عند استلام الكرة، ومن لوريتا، التي تدافع عن نفسها ضد التحرش الإلكتروني بمساعدة صديقتها، أو من بيا، التي تجد لعبة المطر السرية التي يلعبها جدها مزعجة…

الرسائل

  • أنا أهتم بمشاعري.
  • أستطيع أن أشعر ما إذا كان لدي شعور ممتع أم غير ممتع.
  • جسدي ملكي.
  • يحق لي أن أقرر من يلمس جسدي.
  • يحق لي أن أقول “لا” إذا شعرت بلمسة غريبة أو محرجة أو مقززة.
  • إذا انتهك أحدهم حدودي، فهذا غير مقبول، وليس خطأي.
  • أستطيع الاحتفاظ بالأسرار الجيدة التي تجلب لي السعادة.
  • يُسمح لي بمشاركة الأسرار السيئة التي تزعجني.
  • يُحظر الاعتداء الجنسي.
  • لي الحق في المساعدة، ومن حقي الحصول على المساعدة.

العرض

نحن نسهل الأمر عليكم.
سنأتي إلى مدرستكم ثلاث مرات ونقدم عروضاً لطلاب الصف الثالث و/أو الرابع:

  • درس واحد لكل فصل
  • لمدة ثلاثة أسابيع متتالية
  • في الفصل الدراسي
  • لثلاث حصص في صباح واحد

الفريق

يقدم كل من أنتي كيليان وجينز ويرشينغ، بالتعاون مع مسرح سبرينجينسفيلد والعديد من الوكالات المتخصصة، خدمات الوقاية المهنية من الاعتداء الجنسي على الصعيد الوطني منذ أكثر من عشرين عامًا: بلطف وبطريقة تراعي الأطفال.

مسرحية: ينس ويرشينج وأنتجي كيليان؛
المخرج: يورغ إيزرماير؛
تصميم المجموعة: فابيان فيسيل؛
التصميم الجرافيكي: تهمينة سيزافار؛
الصور: لين وايزنر وكليمنس هايدريش؛
بالتعاون مع:
مركز أولم لحماية الطفل ومدرسة
ألتر ماركت الابتدائية في هيلدسهايم

خط المساعدة الخاص بالاعتداء الجنسي

يمكن لضحايا العنف الجنسي، والأشخاص الذين يقدمون لهم الدعم، والأشخاص الذين يشعرون بالقلق بشأن طفل، أو لديهم شك أو شعور غريب، طلب المشورة بلغات عديدة من خط المساعدة الخاص بالاعتداء الجنسي .

هذا يعني أنه بناءً على طلب المتصل، سيتم إضافة مترجم إلى المكالمة في بدايتها. هؤلاء المترجمون على دراية تامة بالموضوع وملتزمون بالسرية. وتبقى المكالمات نفسها مجهولة المصدر.

الحصول على الاستشارات باللغات التالية
عبر الاتصال بالرقم 0800–2255530 : الإنجليزية، العربية، التركية، الإسبانية، الروسية، الأوكرانية، الرومانية، الإيطالية، الدارية، البوسنية، الكرواتية، الصربية، البلغارية، الفرنسية، المجرية، الفارسية، البولندية، الألبانية، الكردية

Helpline sexual Abuse 0800 22 55 530

تبدأ الوقاية في الحياة اليومية

ما يمكنكم فعله كآباء

في الأسرة، تعني التربية الوقائية معاملة الأبناء والبنات بمحبة واحترام، والاهتمام بشخصياتهم، وتعزيز استقلاليتهم. ينصب تركيز التربية الوقائية على تمكين الأطفال والمراهقين، ويتحقق ذلك على أفضل وجه عندما يكون الآباء متفهمين لاحتياجات أبنائهم، ولا يُفضّلون احتياجاتهم على احتياجاتهم. والأهم من ذلك كله، تشجيع الأطفال على أن يكونوا على طبيعتهم دون تجاوز حدود الآخرين.

حتى في المؤسسات ذات التفويض التعليمي، مثل رياض الأطفال أو المدارس أو المنازل، هناك متطلبات محددة لاتباع نهج تعليمي وقائي.

في المؤسسات التي لا تقتصر مهمتها على التعليم فقط، كالمستشفيات أو عيادات علاج النطق، ينصب التركيز بشكل أقل على الأساليب التربوية وأكثر على بناء علاقة متينة بين البالغين والأطفال والمراهقين. وتستند هذه العلاقة إلى حقوق الطفل ، وتتسم بالاحترام والاهتمام.

ما هي مواضيع الوقاية وكيف يتم تطبيقها؟

لحماية أنفسهم، يحتاج الأطفال والشباب في الأسر والمؤسسات التعليمية إلى حوارات تُثقّفهم حول مواضيع مثل الجنسانية، وحقوقهم، ومخاطر الاعتداء الجنسي. كما يحتاجون إلى تجارب يومية تُحترم فيها حدودهم الشخصية، وتُقدّر آراؤهم، ويُشجّع فيها مشاركتهم. هذه هي الركائز الأساسية للتوعية الوقائية. فهي تُقلّل المخاطر، لكنها لا تضمن الحماية المطلقة. مع ذلك، تُساعد على وقف الاعتداء مبكراً، قبل وقوع أضرار نفسية جسيمة. كما تُساعد على توفير دعم أفضل لمن عانوا بالفعل من أضرار نفسية.

السيطرة على جسد المرء

ينبغي للأطفال والشباب أن يدركوا قيمة أجسادهم وجمالها وجدارتها بالحب، وأن يُسمح لهم باستكشافها وتجربتها. ولا يجوز إطلاقاً التصريحات المهينة بشأن أجساد الآخرين، سواء داخل الأسرة أو في البيئة التعليمية. ويتطلب حق الاستقلال الجسدي من الآباء والمختصين على حد سواء تشجيع الأطفال والشباب على التقدم نحو الاستقلال، ومعاملتهم باحترام ودون عنف.

ينبغي أن تعرف الفتيات والفتيان ويختبروا أن بإمكانهم اتخاذ القرار بأنفسهم بشأن أجسادهم وأنه لا يُسمح للآخرين بلمسهم دون استئذان – حتى لو كان ذلك “بقصد اللطف فقط”.

يشمل الاستقلال الجسدي أيضاً تجربة القدرة على تحديد من يقوم بتصويرك في أي موقف.

دعم التثقيف الجنسي

يحتاج الأطفال إلى بالغين يتحدثون معهم عن الجنس ويلبّون اهتماماتهم في هذا الشأن. فجهل الأطفال بالجنس قد يُستغل بسهولة من قِبل الجناة. علاوة على ذلك، يسهل على الفتيات والفتيان التحدث عن الاعتداء الجنسي إذا كانوا على دراية بمصطلحات الأعضاء التناسلية والعمليات الجنسية. وتتقاسم الأسرة والمؤسسات التعليمية مسؤولية التثقيف الجنسي.

إذا وجد الآباء صعوبة في التحدث بصراحة عن المواضيع الجنسية، يمكن للمدارس أن تساعدهم وتسد أي نقص في المعرفة. لا يصبح التثقيف الجنسي غير ضروري لمجرد أن الجنسانية منتشرة في مجتمعنا. بل على العكس، يحتاج الأطفال والشباب إلى التوجيه في خضم الرسائل والمحفزات الجنسية وما يشابهها. وعلى وجه الخصوص، ينبغي عليهم فهم الفرق بين الجنسانية والعنف الجنسي منذ الصغر. ومن المهم أيضًا أن يعلم الشباب الذين يناقشون أسئلتهم الجنسية في الغالب مع أقرانهم في محادثات مباشرة، أو غرف دردشة، أو من خلال مجلات الشباب، أن بإمكانهم اللجوء إلى البالغين للحصول على الدعم، ولكن ليس عليهم فعل ذلك. حتى وإن لم يستخدموا هذا الخيار إلا نادرًا، فإن هذه المعرفة تمنحهم الطمأنينة.

التحدث عن المشاعر وتعزيز الثقة بالنفس

يتلاعب الجناة بمشاعر ضحاياهم وتصورات القائمين على رعايتهم. لذا، فإن الوقاية تعني تعزيز قدرات الأطفال والشباب الإدراكية ودعمهم في التعبير عن مشاعرهم. ينبغي أن يدركوا أن وجود تصورات ومشاعر مختلفة تجاه المواقف نفسها أمر طبيعي داخل الأسرة أو المجموعة.

من المهم بنفس القدر تشجيع الأطفال والشباب على عدم الانجرار وراء إجبارهم على فعل ما لا يرغبون فيه. يحتاج الفتيان والفتيات إلى التشجيع على التعبير عن مشاعرهم التي يُفترض أنها لا تتوافق مع جنسهم. الفتيات اللواتي يُسمح لهن بالتصرف بحرية وثقة بالنفس، والفتيان الذين يُسمح لهم بالشعور بالقلق والعجز أحيانًا، يكونون أكثر حماية من الإساءة. من المهم أن يكون مقدمو الرعاية الذين يتحدثون عن مشاعرهم ويعبرون عنها بصدق قدوةً حسنة. كما تُشكل وسائل الإعلام الرقمية تحديات خاصة للآباء ومقدمي الرعاية الآخرين فيما يتعلق بالمشاعر: إذ يجب عليهم إيصال فكرة للأطفال والشباب مفادها أنه من السهل التعرض للخداع في التواصل عبر الإنترنت . قد يختبئ الجاني وراء أصدقاء يبدون من نفس العمر على الإنترنت، كما أن الإيماءات وتعبيرات الوجه غائبة، مما يترك القليل من الأدلة لتقييم الشخص الآخر.

حق الاختلاف: ليس الكبار دائماً على صواب

لتمكين الأطفال والشباب من التعبير عن انزعاجهم ومقاومتهم للاعتداء أو التحرش الجنسي، ينبغي أن يتعلموا، سواء داخل أسرهم أو من المختصين، أن الكبار ليسوا دائمًا على صواب . إن تجربة سماع اعتراضاتهم ورفضهم، وعدم تجاهلهم، أمر بالغ الأهمية. فمن يُؤخذ كلامه على محمل الجد يكون أكثر قدرة على تأكيد آرائه أو التعبير عن استيائه ورفضه للآخرين. يحتاج بعض الأطفال والشباب إلى التشجيع على قول “لا”. مع ذلك، لا ينبغي إثقال كاهلهم بالتوقعات، فقول “لا” حق وليس واجبًا. أما بالنسبة لأطفال وشباب آخرين، فمن الأهمية بمكان تشجيعهم على تقبّل الرفض واحترام حدود الآخرين.

تجنب ثقافة السرية: تحدثوا بصراحة مع بعضكم البعض.

ينبغي على الآباء تقليل الأسرار في الحياة الأسرية قدر الإمكان لمنع نشوء “ثقافة التكتم”. فالذين اعتادوا على إخفاء كل ما هو مؤلم بالصمت، لن يكونوا مستعدين عندما يحاول الجاني فرض التكتم. يجب على الآباء والمختصين تعليم الأطفال منذ الصغر أنه لا بأس من التحدث عن الأسرار “السيئة” — الأسرار التي تُشعرهم بالسوء! فهذا ليس وشاية ولا خيانة! هذه الرسالة بالغة الأهمية للأطفال الأكبر سنًا والمراهقين أيضًا. خاصةً في المؤسسات التعليمية ومراكز رعاية الأطفال، هناك خطرٌ كبيرٌ يتمثل في أن الفتيات والفتيان الذين يتعرضون للعنف الجنسي سيلتزمون الصمت لأنهم لا يجرؤون على الإضرار بسمعة المؤسسة أو انتهاك “شرف الجماعة”.

قم ببناء علاقة قائمة على الثقة

لكي يشعر الأطفال والشباب بالراحة في البوح لشخص ما عن تعرضهم للإيذاء، يحتاجون إلى تجربة أساسية مفادها أن والديهم وأقاربهم المقربين والمتخصصين مهتمون بهم وبمخاوفهم واحتياجاتهم. ينبغي على الوالدين أن يوضحوا أن الأسرة ليست نظامًا مغلقًا، وأن هناك أشخاصًا آخرين يمكن أن يكونوا موضع ثقة مناسبين. من الأهمية بمكان أن يشعر الفتيان والفتيات بأن أعباءهم الشخصية لا تُتجاهل، بل تُمنح مساحة للتعبير عنها. إن معرفة أن القائمين على رعايتهم على دراية بموضوع الاعتداء الجنسي ويعرفون أين يجدون المساعدة يزيد من احتمالية لجوئهم إلى شخص ما.

لا يقع اللوم أبداً على الضحايا.

لا يُلام أبدًا من تعرضوا للعنف الجنسي، سواء كانوا فتيات أو فتيان. يجب توضيح هذا الأمر جليًا للأطفال والشباب. يشعر معظم الأطفال والشباب الذين تعرضوا للاعتداء الجنسي بالذنب، وهو شعور يُشجعه الجناة ويستغلونه بشكل كبير. يعتمد الجناة على ولاء الأطفال والشباب المتضررين، وعلى شعورهم بالمسؤولية (جزئيًا) عما حدث. يسهل تحقيق ذلك بشكل خاص عندما يُقدم الأطفال أو الشباب على مخاطر، كأن يُعرّضوا أنفسهم للخطر من خلال نشر سلوكيات عدوانية على وسائل التواصل الاجتماعي. لا ينبغي أن تقتصر الوقاية على التحذير من هذا السلوك، بل يجب أن تُوضح أيضًا أن حتى السلوكيات الخطرة لا تُعدّ دليلًا على الذنب بأي شكل من الأشكال.

التحدث مع الأطفال والشباب عن الإساءة

يُوفّر التثقيف بشأن الاعتداء الجنسي حمايةً بالغة الأهمية للأطفال في سن المدرسة وما فوق. فالأطفال والشباب المُطّلعون قادرون على تقييم المواقف بشكل أفضل، وأقل سذاجة، وأكثر استعدادًا للتحدث عن الأمر. أما مع الأطفال الأصغر سنًا، فإنّ تقديم معلومات مُحدّدة عن الاعتداء غير مناسب عمومًا لأنّ الموضوع قد يُثير مخاوفهم. في حالات استثنائية فقط، كأن يسأل الأطفال مباشرةً عن الأمر أو يسمعوا معلومات مُضلّلة، يكون من المفيد التحدث بهدوء وإيجاز عن وجود أشخاص قد يرغبون في لمس أعضاء الأطفال التناسلية أو تقبيلهم بعنف. وينبغي التركيز على خطأ هذا السلوك.

يخشى العديد من الآباء والمعلمين الحديث عن الإساءة، ربما لاعتقادهم أنهم لن يجدوا الكلمات المناسبة. لكن ليس من الضروري أن تكون كل الكلمات دقيقة. الأهم في هذه المحادثات هو أن يدرك الأطفال والشباب أن: أمي، أبي، معلمي، أو من يرعاني يعلمون بوجود مثل هذه الأمور. لأن هذا يعني أيضاً: يمكنني اللجوء إلى هؤلاء الأشخاص الموثوق بهم إذا تعرضت لمثل هذا الموقف.

تتضمن المعلومات المهمة التي يمكن توضيحها في المحادثة ما يلي:

  • يمكن أن يتعرض الأولاد للعنف الجنسي كما تتعرض له الفتيات.
  • الجناة هم في الغالب من الذكور البالغين، ولكن يمكن أن تصبح النساء أو الشباب أيضاً من الجناة.
  • معظم البالغين والمراهقين لا يمارسون الإساءة.
  • لا يمكنك معرفة نوايا الجناة بمجرد النظر إليهم.
  • غالباً ما يكون الجناة أشخاصاً معروفين وموثوق بهم، ونادراً ما يكونون غرباء.
  • لا علاقة للاعتداء الجنسي بالحب.
  • غالباً ما يبدأ الإيذاء بمشاعر غريبة.
  • يحدث العنف الجنسي أيضاً في غرف الدردشة وعلى الشبكات الاجتماعية.
  • يمكن أن يحدث الاعتداء الجنسي أيضاً بين الأطفال والمراهقين.


لا ينبغي أن يُثير الحديث عن الاعتداء الجنسي الخوف في نفوس الفتيات والفتيان، ولا ينبغي أن يُوحي بأن الاعتداء يُدمر مستقبلهم. بل ينبغي توضيح أن الاعتداء يُؤثر في الناس تأثيراً عميقاً، ولكن يُمكن تجاوزه من خلال الدعم النفسي، والمساندة، والعلاج النفسي عند الضرورة.

م صدر:

Für Eltern

In folgenden Sprachen:

Feh­ler: Dies ist kei­ne sta­ti­sche Seite.

Im Zweifelsfall: Anrufen!

Neben der Bera­tung auf Deutsch kön­nen sich betrof­fe­ne Men­schen und deren Unter­stüt­zungs­per­so­nen unter der Ruf­num­mer 0800 — 22 55 530 ab sofort auch in den fol­gen­den Spra­chen bera­ten lassen:

Eng­lish, العربية, Tür­k­çe, Espa­ñol, Русский, Українська, Română, Ita­lia­no, دری, Bos­anski, Hrvat­ski, Српски, Български, Fran­çais, Magyar, فارسی, Pol­ski, Shqip, Kurdî

Hilfe-Telefon Sexueller Missbrauch.
tel: 0800 22 55 530

Und für Eltern-Fragen aller Art

Nummer gegen Kummer - Elterntelefon: 0800 111 0 550
www.nummergegenkummer.de/elternberatung/elterntelefon/

Das Eltern­te­le­fon ist mon­tags bis frei­tags von 9 bis 17 Uhr, diens­tags und don­ners­tags bis 19 Uhr besetzt und unter der kos­ten­lo­sen bun­des­weit ein­heit­li­chen Ruf­num­mer 0800 – 111 0 550 zu erreichen.

Num­mer gegen Kum­mer e.V. bie­tet damit Eltern und ande­ren Erzie­hen­den leicht erreich­ba­re und kos­ten­freie Hil­fe, um posi­tiv auf den All­tag von Eltern und damit auch auf den von Kin­dern ein­zu­wir­ken. Natür­lich behan­deln die Mit­ar­bei­ten­den des Eltern­te­le­fons Ihr Anlie­gen ver­trau­lich. So kön­nen Sie sich auch dar­auf ver­las­sen, dass die Ruf­num­mer des Eltern­te­le­fons nicht unter den Ein­zel­ver­bin­dungs­nach­wei­sen ihrer Tele­fon­rech­nung auf­ge­führt ist.

Hilfe-Protal Sexueller Missbrauch. Hilfe suchen, Hilfe finden. www.hilfe-portal-missbrauch.de

Trau Dich! — Ein Ratgeber für Eltern

Die­se Bro­schü­re der Bun­des­zen­tra­le für gesund­heit­li­che Auf­klä­rung rich­tet sich an Väter und Müt­ter bzw. Erzie­hungs­be­rech­tig­te. Sie ent­hält Infor­ma­tio­nen zur psy­cho­sexu­el­len Ent­wick­lung von Kin­dern, zu sexu­el­len Über­grif­fen, Grenz­ver­let­zun­gen und sexua­li­sier­ter Gewalt sowie zu den Grund­bot­schaf­ten der Prä­ven­ti­on. Der Eltern­rat­ge­ber unter­stützt Eltern dabei, wie sie Kin­der schüt­zen und stär­ken und wie sie mit ihnen über ihre Rech­te, über Gren­zen und Grenz­über­schrei­tun­gen spre­chen können.

"Trau dich" - Eltern-Ratgeber - 
pdf-download unter:
https://multiplikatoren.trau-dich.de/material/bestellung/