🇹🇷 Türkçe

Cin­sel eği­tim ve cin­sel istismar/cinsel şid­de­tin önlen­me­si, ilko­kul­lar­da zor­un­lu müf­re­da­tın bir parçasıdır.

“ja-nein-stop!” adlı tiya­t­ro pro­gramı, uzman danış­ma mer­kez­le­ri ve ilgi­li Eyalet Okul ve Eği­tim Dai­re­si (Han­no­ver ve Braun­schweig) tarafın­dan tav­si­ye edilmektedir.

evet-hayır-dur!

Galerie - "ja-nein-stop!"

Çocu­kların gelişi­min­de fizik­sel yakın­lık önem­li bir rol oynar. Sarıl­mak, okşa­mak, kucaklaş­mak – bun­ların hep­si iyi gelir ve özgü­ve­ni güç­len­dir­ir. Peki ya yetişkin­ler çocu­kların güveni­ni ve yakın­lık ihti­yacını sui­sti­mal eder­se ne olur?

“Evet-hayır-dur!” adlı tiya­t­ro oyunu, çocu­kları ken­di duy­gu­ları­na güven­meye teş­vik eder: Bir şey yan­lış geli­yor mu? O zaman o şey yanlıştır.

Çocu­klar­la bir­lik­te şunu araş­tırıyo­ruz: Nasıl “hayır” diy­e­bi­li­rim? Neden bazen sırl­arı yine de anla­ta­bi­li­rim? İht­iy­acım olduğun­da nere­den yar­dım alabilirim?

Konsept

Sınıfla­ra araş­tır­ma gez­gi­ni ola­rak geli­yo­ruz. Baga­jımız­da, duy­gu­lar, dok­un­ma, sırlar, çevri­mi­çi ile­tişim ve nihay­e­tin­de cin­sel taciz­le ilgi­li, kıs­men açık uçlu sahne­ler bulunuyor.

Oynayıp bit­mek mi? Hiç de değil! Çocu­klar araş­tır­ma ekib­i­nin bir par­çası oluyor. Onlar da hisse­di­yor, düşünüyor ve eylem seçe­ne­kle­ri­ni keş­fet­me süre­ci­ne aktif ola­rak dahil oluyorlar. Böyle­ce öğre­ni­len­ler oyun yoluy­la pekiş­ti­ri­li­yor. Bu süre­ç­te tiya­t­ro, tüm cid­di­y­e­ti­ne rağ­men bol­ca eğlen­mek için de mükem­mel bir araçtır.

Hikayeler

Sahne­le­ri­miz, ilko­kul 3. sınıf öğren­ci­le­ri­yle ger­çe­kleş­ti­ri­len tiya­t­ro peda­go­ji­si atö­lye­le­ri­ne ve Ulm Çocuk Koru­ma Mer­ke­zi çalış­an­larının raporl­arı­na dayan­m­akt­a­dır. Böyle­ce, çocu­kların deney­im­lerinden doğan ve hoş ile artık hoş olma­yan arasında­ki çoğu zaman ince çiz­giyi ele alan hikaye­ler orta­ya çıktı:

Ban­yo­da rahat bırakıl­mak istey­en Anna, büyü­kan­ne­le­ri tarafın­dan öpü­len Metin ve Mert, topu alır­ken antre­nörü­nün ken­di­si­ne çok yaklaş­tığını düşü­nen Nico, arka­daşının yar­dımıy­la siber taci­ze karşı dire­nen Loret­ta veya dedes­i­nin giz­li­ce oyna­dığı oyun­lar­dan rahatsız olan Pia…

Mesajlar

• Duy­gu­ları­ma özen gösteriyorum.

• Hoş ya da hoş olma­yan bir duy­gu hisse­dip his­set­me­diği­mi anlayabiliyorum.

• Vücu­dum bana aittir.

• Vücu­du­ma kimin doku­na­cağı­na ben karar veririm.

• Bir dokun­uş tuhaf, utanç veri­ci ya da iğrenç geli­yor­sa “Hayır” diyebilirim.

• Biri­si sınırl­arımı ihl­al eder­se, bu doğru değil­dir ve benim suçum değildir.

• Beni mut­lu eden güzel sırl­arı ken­di­me saklayabilirim.

• Beni üzen kötü sırl­arı baş­kaları­na anlatabilirim.

• Cin­sel istis­mar yasaktır.

• Yar­dım alma hak­kım var ve yar­dım isteyebilirim.

Teklifimiz

İşin­izi kolaylaştırıyoruz.

Oku­lu­nu­za üç kez gelip 3. ve/veya 4. sınıflar için gös­te­ri yapıyoruz:

• her sınıf için bir ders saati

• arka arka­ya üç hafta boyunca

• sınıfta

• bir sabah için­de üç sınıf için

Galerie - "ja-nein-stop!"

Ekip

Ant­je Kili­an ve Jens Wir­sching, Thea­ter Spring­ins­feld ile bir­lik­te çok say­ı­da uzman kur­um­la işbir­liği için­de 20 yılı aşkın süre­dir ülke çapın­da cin­sel istis­ma­ra karşı pro­fe­syo­nel önle­me çalış­maları yürü­tüyor: Hassas ve çocu­kla­ra uygun bir şekilde.

Tiya­t­ro oyunu: Jens Wir­sching ve Ant­je Kilian

Yönet­men: Jörg Isermeyer

Sah­ne tas­arımı: Fabi­an Wessel

Gra­fik: Tah­mi­neh Sezavar

Foto­ğraf­lar: Lene Weis­ner ve Cle­mens Heidrich

İşb­irl­iği içinde:

Ulm Çocuk Koru­ma Mer­ke­zi ve

Alter Markt İlk­öğr­et­im Oku­lu, Hildesheim

Çocukluk ve ergenlik döneminde yaşanan cinsel şiddet – burada yardım ve bilgi bulabilirsiniz

Cin­sel İst­ism­ar Yar­dım Hat­tı 0800 — 22 55 530

Cin­sel İst­ism­ar Yar­dım Hattı’ndaki (0800 — 22 55 530) danış­m­an­lık hiz­me­ti artık çok dil­li ola­rak da sunulm­akt­a­dır. Bu, ara­yan kişi­nin tale­bi üze­ri­ne görüş­me­nin başın­da bir ter­cüm­anın devreye soku­la­cağı anlamı­na gelir. Bu ter­cüm­an­lar kon­u­ya duyar­lı­dır ve mes­le­ki giz­li­lik yüküm­lülüğü­ne tabi­dir. Görüş­me­l­er yine anonim ola­rak gerçekleştirilmektedir.

Alman­ca danış­m­an­lığın yanı sıra, mağd­urlar ve onla­ra des­tek veren kişi­ler 0800 — 22 55 530 numa­ralı tele­fond­an şu andan iti­ba­ren aşağı­da­ki dil­ler­de de danış­m­an­lık alabilirler:

İng­il­izce, Arap­ça, Tür­k­çe, İspany­olca, Rus­ça, Ukray­na­ca, Romence, İtal­ya­nca, Dari, Boşn­ak­ça, Hır­va­t­ça, Sır­p­ça, Bulgar­ca, Fran­sız­ca, Mac­ar­ca, Far­s­ça, Leh­çe, Arna­vu­t­ça, Kürtçe