🇷🇺 Русский

Да-нет-стоп!
Театрализованные представления в классе для предотвращения сексуального насилия

ja-nein-stop!

Половое воспитание и профилактика сексуального насилия/сексуализированного насилия являются частью обязательной учебной программы в начальных школах.

Театральная программа « Да-нет-стоп!» рекомендована специализированными консультативными центрами, а также ответственными государственными управлениями по делам школ и образования (Ганновер и Брауншвейг).

пьеса

Физическая близость играет важную роль в развитии детей. Объятия, поглаживания, ласки — всё это доставляет удовольствие и укрепляет уверенность в себе. Но что происходит, когда взрослые злоупотребляют доверием детей и их потребностью в близости?

Спектакль «Да-нет-стоп!» учит детей доверять своим чувствам: если что-то кажется неправильным, значит, это неправильно.

Вместе с детьми мы исследуем: Как я могу сказать «нет»? Почему мне иногда разрешают делиться секретами? Где я могу получить помощь, когда она мне нужна?

Концепция

Мы приходим в классы как исследователи. В нашем репертуаре есть сцены – некоторые с открытым финалом – которые затрагивают темы чувств, прикосновений, секретов, онлайн-контактов и, в конечном итоге, сексуального насилия.

Просто сыграть и на этом закончить? Вовсе нет! Дети становятся частью исследовательской группы. Они сопереживают, размышляют вместе с нами и активно участвуют в поиске возможных вариантов действий. Таким образом, полученные знания закрепляются в игровой форме. А театр как средство обучения идеально подходит для того, чтобы, несмотря на серьезность темы, было и много веселья.

Рассказы

Наши сцены основаны на театральных мастер-классах с учениками третьего класса начальной школы и на отчетах сотрудников Центра защиты детей в Ульме. В результате получились истории, основанные на собственном опыте детей, которые часто исследуют тонкую грань между тем, что приятно, и тем, что уже не приятно.

От Анны, которая хочет, чтобы ее никто не беспокоил в ванной, от Метина и Мерта, которых страстно целует бабушка, от Нико, к которому тренер подходит слишком близко, когда тот принимает мяч, от Лоретты, которая защищается от киберпреследований с помощью своей подруги, или от Пии, которой неприятна тайная игра дедушки под дождем…

Сообщения

  • Я прислушиваюсь к своим чувствам.
  • Я могу почувствовать, испытываю ли я приятные или неприятные эмоции.
  • Моё тело принадлежит мне.
  • Я сама решаю, кто будет прикасаться к моему телу.
  • Я имею право сказать «нет», если прикосновение кажется мне странным, неловким или отвратительным.
  • Если кто-то нарушает мои личные границы, это недопустимо, и это не моя вина.
  • Я умею хранить хорошие секреты, которые приносят мне радость.
  • Мне позволено делиться неприятными секретами, которые меня беспокоят.
  • Сексуальное насилие запрещено.
  • Я имею право на помощь, и мне позволено её получить.

Предложение

Мы упростим вам задачу.
Мы приедем в вашу школу три раза и выступим перед учениками 3‑го и/или 4‑го классов:

  • Один урок на занятие
  • в течение трех недель подряд
  • в классе
  • три занятия за одно утро

Команда

Антье Килиан и Йенс Виршинг, совместно с театром «Шпрингинсфельд» и в сотрудничестве с многочисленными специализированными организациями, уже более двадцати лет предлагают профессиональную профилактику сексуального насилия по всей стране: бережно и в дружелюбной для детей форме.

Играют: Йенс Виршинг и Антье Килиан;
Режиссер: Йорг Изермейер;
Художник-постановщик: Фабиан Вессель;
Графический дизайн: Тахмине Сезавар;
Фотографии: Лене Вайснер и Клеменс Хайдрих;
В сотрудничестве с:
Ульмским центром защиты детей и
начальной школой Альтер Маркт, Хильдесхайм.

Телефон горячей линии по вопросам сексуального насилия

Helpline sexual Abuse 0800 22 55 530 Hilfe-Telefon Sexueller Missbrauch 0800 22 55 530

Жертвы сексуального насилия, лица, оказывающие им поддержку, а также люди, которые беспокоятся о ребенке, испытывают подозрения или странные чувства, могут обратиться за консультацией на горячей линии по вопросам сексуального насилия на многих языках .

Это означает, что по просьбе звонящего в начале разговора к нему будет добавлен переводчик. Эти переводчики осведомлены о теме разговора и обязаны соблюдать конфиденциальность. Сами звонки остаются анонимными.

, также могут получить консультации на следующих языках,
позвонив по телефону 0800–22 55 530 :

английский, арабский, турецкий, испанский, русский, украинский, румынский, итальянский, дари, боснийский, хорватский, сербский, болгарский, французский, венгерский, персидский (фарси), польский, албанский, курдский.

Профилактика начинается в повседневной жизни.

Что вы, как родители, можете сделать?

В семье профилактическое воспитание подразумевает отношение к дочерям и сыновьям с любовью и уважением, серьезное отношение к их индивидуальности и содействие их самоопределению. Основное внимание в профилактическом воспитании уделяется расширению прав и возможностей детей и подростков. Наилучшего результата можно достичь, когда родители чутки к потребностям своих детей и не ставят их потребности выше своих собственных. Прежде всего, речь идет о поощрении детей быть самими собой, не переступая границ, установленных другими.

Даже в учреждениях, имеющих образовательную направленность, таких как детские сады, школы или дома, существуют особые требования к профилактическому образовательному подходу.

В учреждениях, не имеющих строго образовательной направленности, таких как детские больницы или логопедические клиники, акцент делается не столько на педагогических подходах, сколько на формировании взаимоотношений между взрослыми и детьми и подростками. Эти отношения руководствуются правами детей и характеризуются уважением и внимательностью.

Что представляют собой профилактические мероприятия и как они реализуются?

Для собственной защиты детям и подросткам в семьях и образовательных учреждениях необходимы беседы, в ходе которых их обучают таким темам, как сексуальность, их права и риски сексуального насилия. Им также необходимы повседневные ситуации, в которых уважаются их личные границы, ценится их мнение и поощряется их участие. Это краеугольные камни профилактического образования. Оно может снизить риски, но не может гарантировать абсолютную защиту. Однако оно может помочь предотвратить насилие на ранней стадии, до того, как будет нанесен серьезный психологический вред. И оно может помочь оказать лучшую поддержку тем, кто уже пострадал от психологического насилия.

Контроль над собственным телом

Дети и подростки должны понимать, что их тела ценны, прекрасны и достойны любви, и им должно быть позволено исследовать и познавать их. Уничижительные замечания о телах других людей не должны быть частью разговора ни в семье, ни в образовательной среде. Право на телесную автономию требует от родителей и специалистов поощрять детей и подростков к развитию самостоятельности и относиться к ним уважительно и ненасильственно.

Девочки и мальчики должны знать и понимать, что они сами могут решать, как распоряжаться своим телом, и что другим не разрешается прикасаться к ним без разрешения – даже если это «сделано из вежливости».

К телесной автономии также относится возможность самостоятельно решать, кто будет вас фотографировать в той или иной ситуации.

Поддержка полового воспитания

Детям нужны взрослые, которые будут говорить с ними о сексуальности и отвечать на их интерес к сексуальным вопросам. Недостаток знаний о сексуальности у детей может легко быть использован преступниками в своих целях. Кроме того, девочкам и мальчикам легче говорить о сексуальном насилии, если они знают термины, обозначающие половые органы и половые процессы. Семья и образовательные учреждения несут совместную ответственность за половое воспитание.

Если родителям трудно открыто говорить на сексуальные темы, школы могут помочь и восполнить пробелы в знаниях. Сексуальное образование не становится ненужным только потому, что сексуальность повсеместно присутствует в нашем обществе. Напротив: детям и молодежи необходимо руководство в джунглях сексуальных и сексуализированных сообщений и стимулов. В частности, они должны с раннего возраста понимать разницу между сексуальностью и сексуальным насилием. Но также важно, чтобы молодые люди, которые в основном обсуждают свои сексуальные вопросы со сверстниками в прямых разговорах, чатах или через молодежные журналы, знали, что они могут обратиться за поддержкой к взрослым – но им это не обязательно. Даже если они редко пользуются этой возможностью, это знание дает им уверенность.

Разговор о чувствах и повышение самооценки

Преступники манипулируют чувствами своих жертв и восприятием их опекунов. Поэтому профилактика подразумевает развитие у детей и подростков навыков восприятия и поддержку в выражении своих чувств. Они должны понимать, что в семье или группе допустимо существование различных взглядов и чувств по поводу одних и тех же ситуаций.

Не менее важно поощрять детей и подростков не поддаваться на уговоры делать то, чего они не хотят. Мальчикам и девочкам нужна поддержка в том, чтобы проявлять чувства, которые якобы «не соответствуют» их полу. Девочки, которые могут быть активными и уверенными в себе, и мальчики, которым разрешено быть робкими и беспомощными, лучше защищены от насилия. При этом важно помнить: родители и воспитатели, которые открыто говорят о своих чувствах и искренне их выражают, становятся важным примером для подражания.

Тема чувств в цифровой среде также ставит перед взрослыми особые задачи: необходимо донести до детей, что в онлайн-общении гораздо легче стать жертвой обмана. За профилем якобы сверстника в сети может скрываться преступник — к тому же, из-за отсутствия мимики и жестов остается слишком мало зацепок, чтобы правильно оценить собеседника.

Право на несогласие: взрослые не всегда правы.

Чтобы дети и подростки могли выражать свое недовольство и сопротивление сексуальному насилию или жестокому обращению, им следует научиться, как в семье, так и у специалистов, тому, что взрослые не всегда правы . Крайне важно, чтобы их возражения, их «нет», не были просто проигнорированы, а их голос был услышан. Те, к кому относятся серьезно, лучше способны отстаивать собственное мнение или выражать недовольство и неприятие другим. Некоторым детям и подросткам нужно поощрение, чтобы они могли сказать «нет». Однако их не следует перегружать ожиданиями, поскольку сказать «нет» — это право, а не обязанность. Для других детей и подростков важнее побудить их принять «нет» и уважать границы других.

Избегайте культуры секретности: общайтесь друг с другом открыто.

Родителям следует сводить к минимуму секреты в семейной жизни, чтобы предотвратить развитие «культуры секретности». Те, кто привык к тому, что все неприятное замалчивается, оказываются не готовы к тому, что преступник попытается навязать им секретность. Родители и специалисты должны с раннего возраста учить детей, что говорить о «плохих» секретах — о тех, которые вызывают неприятные чувства — это нормально! Это не донос и не предательство! Это послание также крайне важно для детей старшего возраста и подростков. Особенно в учреждениях образования и ухода за детьми существует особый риск того, что девочки и мальчики, пережившие сексуальное насилие, будут молчать, потому что не осмеливаются навредить репутации учреждения или нарушить «честь группы».

Выстраивайте доверительные отношения.

Для того чтобы дети и подростки чувствовали себя комфортно, рассказывая кому-то о пережитом насилии, им необходимо осознавать, что их родители, другие близкие родственники и специалисты интересуются ими, их переживаниями и потребностями. Родители должны дать понять, что семья — это не замкнутая система, и что другие люди также могут быть подходящими собеседниками. Чрезвычайно важно, чтобы девочки и мальчики чувствовали, что их личные проблемы не игнорируются, а, наоборот, им предоставляется пространство. Знание того, что их опекуны знакомы с темой сексуального насилия и знают, где найти помощь, повышает вероятность того, что они поделятся своими переживаниями с кем-то.

Вина никогда не лежит на жертвах.

Девочки и мальчики, пережившие сексуальное насилие, никогда не виноваты. Это необходимо четко объяснить детям и молодежи. Большинство детей и подростков, подвергшихся сексуальному насилию, испытывают чувство вины, которое активно поощряется и используется преступниками. Они рассчитывают на лояльность пострадавших детей и подростков – на их чувство (частичной) ответственности за произошедшее. Этого особенно легко добиться, когда дети или подростки идут на риск и, например, подвергают себя опасности, агрессивно демонстрируя себя в социальных сетях. Профилактика не должна ограничиваться предупреждением о таком поведении. Она также должна ясно дать понять, что даже рискованное поведение никоим образом не является причиной вины.

Разговор с детьми и подростками о насилии

Просвещение о сексуальном насилии обеспечивает важную защиту детям школьного возраста и старше. Информированные дети и подростки лучше оценивают ситуации, менее наивны и с большей вероятностью расскажут об этом. С детьми младшего возраста конкретная информация о насилии, как правило, неуместна, поскольку эта тема может вызвать страх. Только в исключительных случаях, например, когда дети спрашивают об этом напрямую или услышали противоречивую информацию, полезно спокойно и кратко рассказать о том, что иногда встречаются люди, которые хотят прикасаться к детским гениталиям или страстно целовать их. Акцент следует сделать на неправомерности такого поведения.

Многие родители и педагоги боятся разговоров о насилии, возможно, потому что думают, что не смогут подобрать нужные слова. Но не обязательно всё делать идеально. Самое важное в таких разговорах — это чтобы дети и подростки поняли: моя мать, мой отец, мой учитель или мой опекун знают, что такое существует. Потому что это также означает: я могу обратиться к этим доверенным людям, если со мной случится что-то подобное.

Важная информация, которую можно уточнить в ходе разговора, включает в себя:

  • Сексуальное насилие может происходить как с мальчиками, так и с девочками.
  • Преступниками в основном являются мужчины и взрослые, но женщины или молодые люди также могут быть преступниками.
  • Большинство взрослых и подростков не злоупотребляют наркотиками.
  • По одному лишь виду преступников невозможно определить их намерения.
  • Преступники часто являются знакомыми и пользующимися доверием людьми, и лишь в редких случаях это незнакомцы.
  • Сексуальное насилие не имеет ничего общего с любовью.
  • Насилие часто начинается со странных ощущений.
  • Сексуальное насилие также происходит в чатах и социальных сетях.
  • Сексуальное насилие может также происходить в отношении детей и подростков.

Разговоры о сексуальном насилии не должны вселять страх в девочек и мальчиков, а также не должны создавать впечатление, что насилие разрушает их будущее. Вместо этого следует объяснить, что насилие глубоко затрагивает людей, но что его можно преодолеть с помощью утешения, поддержки и, при необходимости, терапии.

И сточник:

☪️ العربية

نعم — لا – توقف!
المسرح الصفي للوقاية من الاعتداء الجنسي

يُعد التثقيف الجنسي والوقاية من الاعتداء الجنسي/العنف الجنسي جزءًا من المنهج الإلزامي في المدارس الابتدائية.

يوصي مركز الاستشارات المتخصص وكذلك المكاتب الحكومية المسؤولة عن المدارس والتعليم (هانوفر وبراونشفايغ) ببرنامج المسرح ” نعم-لا-توقف!” .

المسرحية

يلعب التقارب الجسدي دورًا هامًا في نمو الأطفال. فالعناق والتربيت والاحتضان كلها أمور تُشعرهم بالراحة وتُعزز ثقتهم بأنفسهم. ولكن ماذا يحدث عندما يستغل الكبار ثقة الأطفال وحاجتهم إلى التقارب؟

تشجع مسرحية “نعم — لا — توقف!” الأطفال على الثقة بمشاعرهم: إذا شعروا أن شيئًا ما خاطئ، فهو كذلك.
نستكشف مع الأطفال: كيف أقول “لا”؟ لماذا يُسمح لي أحيانًا بمشاركة أسراري؟ أين يمكنني الحصول على المساعدة عندما أحتاجها؟

المفهوم

نأتي إلى الفصول الدراسية كباحثين. تتضمن عروضنا مشاهد — بعضها بنهايات مفتوحة — تتناول المشاعر، واللمس، والأسرار، والتواصل عبر الإنترنت، وفي نهاية المطاف، الاعتداء الجنسي. هل
نكتفي بالأداء فقط؟ كلا! يصبح الأطفال جزءًا من فريق البحث. يتعاطفون، ويفكرون، ويشاركون بنشاط في اكتشاف مسارات العمل الممكنة. وبهذه الطريقة، يتم ترسيخ ما تعلموه بطريقة مرحة. ووسيلة المسرح مناسبة تمامًا لضمان، على الرغم من جدية الموضوع، وجود قدر كبير من المرح أيضًا.

القصص

تستند مشاهدنا إلى ورش عمل مسرحية مع أطفال الصف الثالث الابتدائي، وإلى تقارير من موظفي مركز أولم لحماية الطفل. وقد أسفر ذلك عن قصص مستوحاة من تجارب الأطفال أنفسهم، والتي غالباً ما تستكشف الخط الفاصل الدقيق بين ما هو ممتع وما لم يعد كذلك.

من آنا، التي تريد أن تبقى في الحمام دون إزعاج، ومن متين وميرت، اللذين تقبلهما جدتهما بحرارة، ومن نيكو، الذي يقترب منه مدربه كثيراً عند استلام الكرة، ومن لوريتا، التي تدافع عن نفسها ضد التحرش الإلكتروني بمساعدة صديقتها، أو من بيا، التي تجد لعبة المطر السرية التي يلعبها جدها مزعجة…

الرسائل

  • أنا أهتم بمشاعري.
  • أستطيع أن أشعر ما إذا كان لدي شعور ممتع أم غير ممتع.
  • جسدي ملكي.
  • يحق لي أن أقرر من يلمس جسدي.
  • يحق لي أن أقول “لا” إذا شعرت بلمسة غريبة أو محرجة أو مقززة.
  • إذا انتهك أحدهم حدودي، فهذا غير مقبول، وليس خطأي.
  • أستطيع الاحتفاظ بالأسرار الجيدة التي تجلب لي السعادة.
  • يُسمح لي بمشاركة الأسرار السيئة التي تزعجني.
  • يُحظر الاعتداء الجنسي.
  • لي الحق في المساعدة، ومن حقي الحصول على المساعدة.

العرض

نحن نسهل الأمر عليكم.
سنأتي إلى مدرستكم ثلاث مرات ونقدم عروضاً لطلاب الصف الثالث و/أو الرابع:

  • درس واحد لكل فصل
  • لمدة ثلاثة أسابيع متتالية
  • في الفصل الدراسي
  • لثلاث حصص في صباح واحد

الفريق

يقدم كل من أنتي كيليان وجينز ويرشينغ، بالتعاون مع مسرح سبرينجينسفيلد والعديد من الوكالات المتخصصة، خدمات الوقاية المهنية من الاعتداء الجنسي على الصعيد الوطني منذ أكثر من عشرين عامًا: بلطف وبطريقة تراعي الأطفال.

مسرحية: ينس ويرشينج وأنتجي كيليان؛
المخرج: يورغ إيزرماير؛
تصميم المجموعة: فابيان فيسيل؛
التصميم الجرافيكي: تهمينة سيزافار؛
الصور: لين وايزنر وكليمنس هايدريش؛
بالتعاون مع:
مركز أولم لحماية الطفل ومدرسة
ألتر ماركت الابتدائية في هيلدسهايم

خط المساعدة الخاص بالاعتداء الجنسي

يمكن لضحايا العنف الجنسي، والأشخاص الذين يقدمون لهم الدعم، والأشخاص الذين يشعرون بالقلق بشأن طفل، أو لديهم شك أو شعور غريب، طلب المشورة بلغات عديدة من خط المساعدة الخاص بالاعتداء الجنسي .

هذا يعني أنه بناءً على طلب المتصل، سيتم إضافة مترجم إلى المكالمة في بدايتها. هؤلاء المترجمون على دراية تامة بالموضوع وملتزمون بالسرية. وتبقى المكالمات نفسها مجهولة المصدر.

الحصول على الاستشارات باللغات التالية
عبر الاتصال بالرقم 0800–2255530 : الإنجليزية، العربية، التركية، الإسبانية، الروسية، الأوكرانية، الرومانية، الإيطالية، الدارية، البوسنية، الكرواتية، الصربية، البلغارية، الفرنسية، المجرية، الفارسية، البولندية، الألبانية، الكردية

Helpline sexual Abuse 0800 22 55 530

تبدأ الوقاية في الحياة اليومية

ما يمكنكم فعله كآباء

في الأسرة، تعني التربية الوقائية معاملة الأبناء والبنات بمحبة واحترام، والاهتمام بشخصياتهم، وتعزيز استقلاليتهم. ينصب تركيز التربية الوقائية على تمكين الأطفال والمراهقين، ويتحقق ذلك على أفضل وجه عندما يكون الآباء متفهمين لاحتياجات أبنائهم، ولا يُفضّلون احتياجاتهم على احتياجاتهم. والأهم من ذلك كله، تشجيع الأطفال على أن يكونوا على طبيعتهم دون تجاوز حدود الآخرين.

حتى في المؤسسات ذات التفويض التعليمي، مثل رياض الأطفال أو المدارس أو المنازل، هناك متطلبات محددة لاتباع نهج تعليمي وقائي.

في المؤسسات التي لا تقتصر مهمتها على التعليم فقط، كالمستشفيات أو عيادات علاج النطق، ينصب التركيز بشكل أقل على الأساليب التربوية وأكثر على بناء علاقة متينة بين البالغين والأطفال والمراهقين. وتستند هذه العلاقة إلى حقوق الطفل ، وتتسم بالاحترام والاهتمام.

ما هي مواضيع الوقاية وكيف يتم تطبيقها؟

لحماية أنفسهم، يحتاج الأطفال والشباب في الأسر والمؤسسات التعليمية إلى حوارات تُثقّفهم حول مواضيع مثل الجنسانية، وحقوقهم، ومخاطر الاعتداء الجنسي. كما يحتاجون إلى تجارب يومية تُحترم فيها حدودهم الشخصية، وتُقدّر آراؤهم، ويُشجّع فيها مشاركتهم. هذه هي الركائز الأساسية للتوعية الوقائية. فهي تُقلّل المخاطر، لكنها لا تضمن الحماية المطلقة. مع ذلك، تُساعد على وقف الاعتداء مبكراً، قبل وقوع أضرار نفسية جسيمة. كما تُساعد على توفير دعم أفضل لمن عانوا بالفعل من أضرار نفسية.

السيطرة على جسد المرء

ينبغي للأطفال والشباب أن يدركوا قيمة أجسادهم وجمالها وجدارتها بالحب، وأن يُسمح لهم باستكشافها وتجربتها. ولا يجوز إطلاقاً التصريحات المهينة بشأن أجساد الآخرين، سواء داخل الأسرة أو في البيئة التعليمية. ويتطلب حق الاستقلال الجسدي من الآباء والمختصين على حد سواء تشجيع الأطفال والشباب على التقدم نحو الاستقلال، ومعاملتهم باحترام ودون عنف.

ينبغي أن تعرف الفتيات والفتيان ويختبروا أن بإمكانهم اتخاذ القرار بأنفسهم بشأن أجسادهم وأنه لا يُسمح للآخرين بلمسهم دون استئذان – حتى لو كان ذلك “بقصد اللطف فقط”.

يشمل الاستقلال الجسدي أيضاً تجربة القدرة على تحديد من يقوم بتصويرك في أي موقف.

دعم التثقيف الجنسي

يحتاج الأطفال إلى بالغين يتحدثون معهم عن الجنس ويلبّون اهتماماتهم في هذا الشأن. فجهل الأطفال بالجنس قد يُستغل بسهولة من قِبل الجناة. علاوة على ذلك، يسهل على الفتيات والفتيان التحدث عن الاعتداء الجنسي إذا كانوا على دراية بمصطلحات الأعضاء التناسلية والعمليات الجنسية. وتتقاسم الأسرة والمؤسسات التعليمية مسؤولية التثقيف الجنسي.

إذا وجد الآباء صعوبة في التحدث بصراحة عن المواضيع الجنسية، يمكن للمدارس أن تساعدهم وتسد أي نقص في المعرفة. لا يصبح التثقيف الجنسي غير ضروري لمجرد أن الجنسانية منتشرة في مجتمعنا. بل على العكس، يحتاج الأطفال والشباب إلى التوجيه في خضم الرسائل والمحفزات الجنسية وما يشابهها. وعلى وجه الخصوص، ينبغي عليهم فهم الفرق بين الجنسانية والعنف الجنسي منذ الصغر. ومن المهم أيضًا أن يعلم الشباب الذين يناقشون أسئلتهم الجنسية في الغالب مع أقرانهم في محادثات مباشرة، أو غرف دردشة، أو من خلال مجلات الشباب، أن بإمكانهم اللجوء إلى البالغين للحصول على الدعم، ولكن ليس عليهم فعل ذلك. حتى وإن لم يستخدموا هذا الخيار إلا نادرًا، فإن هذه المعرفة تمنحهم الطمأنينة.

التحدث عن المشاعر وتعزيز الثقة بالنفس

يتلاعب الجناة بمشاعر ضحاياهم وتصورات القائمين على رعايتهم. لذا، فإن الوقاية تعني تعزيز قدرات الأطفال والشباب الإدراكية ودعمهم في التعبير عن مشاعرهم. ينبغي أن يدركوا أن وجود تصورات ومشاعر مختلفة تجاه المواقف نفسها أمر طبيعي داخل الأسرة أو المجموعة.

من المهم بنفس القدر تشجيع الأطفال والشباب على عدم الانجرار وراء إجبارهم على فعل ما لا يرغبون فيه. يحتاج الفتيان والفتيات إلى التشجيع على التعبير عن مشاعرهم التي يُفترض أنها لا تتوافق مع جنسهم. الفتيات اللواتي يُسمح لهن بالتصرف بحرية وثقة بالنفس، والفتيان الذين يُسمح لهم بالشعور بالقلق والعجز أحيانًا، يكونون أكثر حماية من الإساءة. من المهم أن يكون مقدمو الرعاية الذين يتحدثون عن مشاعرهم ويعبرون عنها بصدق قدوةً حسنة. كما تُشكل وسائل الإعلام الرقمية تحديات خاصة للآباء ومقدمي الرعاية الآخرين فيما يتعلق بالمشاعر: إذ يجب عليهم إيصال فكرة للأطفال والشباب مفادها أنه من السهل التعرض للخداع في التواصل عبر الإنترنت . قد يختبئ الجاني وراء أصدقاء يبدون من نفس العمر على الإنترنت، كما أن الإيماءات وتعبيرات الوجه غائبة، مما يترك القليل من الأدلة لتقييم الشخص الآخر.

حق الاختلاف: ليس الكبار دائماً على صواب

لتمكين الأطفال والشباب من التعبير عن انزعاجهم ومقاومتهم للاعتداء أو التحرش الجنسي، ينبغي أن يتعلموا، سواء داخل أسرهم أو من المختصين، أن الكبار ليسوا دائمًا على صواب . إن تجربة سماع اعتراضاتهم ورفضهم، وعدم تجاهلهم، أمر بالغ الأهمية. فمن يُؤخذ كلامه على محمل الجد يكون أكثر قدرة على تأكيد آرائه أو التعبير عن استيائه ورفضه للآخرين. يحتاج بعض الأطفال والشباب إلى التشجيع على قول “لا”. مع ذلك، لا ينبغي إثقال كاهلهم بالتوقعات، فقول “لا” حق وليس واجبًا. أما بالنسبة لأطفال وشباب آخرين، فمن الأهمية بمكان تشجيعهم على تقبّل الرفض واحترام حدود الآخرين.

تجنب ثقافة السرية: تحدثوا بصراحة مع بعضكم البعض.

ينبغي على الآباء تقليل الأسرار في الحياة الأسرية قدر الإمكان لمنع نشوء “ثقافة التكتم”. فالذين اعتادوا على إخفاء كل ما هو مؤلم بالصمت، لن يكونوا مستعدين عندما يحاول الجاني فرض التكتم. يجب على الآباء والمختصين تعليم الأطفال منذ الصغر أنه لا بأس من التحدث عن الأسرار “السيئة” — الأسرار التي تُشعرهم بالسوء! فهذا ليس وشاية ولا خيانة! هذه الرسالة بالغة الأهمية للأطفال الأكبر سنًا والمراهقين أيضًا. خاصةً في المؤسسات التعليمية ومراكز رعاية الأطفال، هناك خطرٌ كبيرٌ يتمثل في أن الفتيات والفتيان الذين يتعرضون للعنف الجنسي سيلتزمون الصمت لأنهم لا يجرؤون على الإضرار بسمعة المؤسسة أو انتهاك “شرف الجماعة”.

قم ببناء علاقة قائمة على الثقة

لكي يشعر الأطفال والشباب بالراحة في البوح لشخص ما عن تعرضهم للإيذاء، يحتاجون إلى تجربة أساسية مفادها أن والديهم وأقاربهم المقربين والمتخصصين مهتمون بهم وبمخاوفهم واحتياجاتهم. ينبغي على الوالدين أن يوضحوا أن الأسرة ليست نظامًا مغلقًا، وأن هناك أشخاصًا آخرين يمكن أن يكونوا موضع ثقة مناسبين. من الأهمية بمكان أن يشعر الفتيان والفتيات بأن أعباءهم الشخصية لا تُتجاهل، بل تُمنح مساحة للتعبير عنها. إن معرفة أن القائمين على رعايتهم على دراية بموضوع الاعتداء الجنسي ويعرفون أين يجدون المساعدة يزيد من احتمالية لجوئهم إلى شخص ما.

لا يقع اللوم أبداً على الضحايا.

لا يُلام أبدًا من تعرضوا للعنف الجنسي، سواء كانوا فتيات أو فتيان. يجب توضيح هذا الأمر جليًا للأطفال والشباب. يشعر معظم الأطفال والشباب الذين تعرضوا للاعتداء الجنسي بالذنب، وهو شعور يُشجعه الجناة ويستغلونه بشكل كبير. يعتمد الجناة على ولاء الأطفال والشباب المتضررين، وعلى شعورهم بالمسؤولية (جزئيًا) عما حدث. يسهل تحقيق ذلك بشكل خاص عندما يُقدم الأطفال أو الشباب على مخاطر، كأن يُعرّضوا أنفسهم للخطر من خلال نشر سلوكيات عدوانية على وسائل التواصل الاجتماعي. لا ينبغي أن تقتصر الوقاية على التحذير من هذا السلوك، بل يجب أن تُوضح أيضًا أن حتى السلوكيات الخطرة لا تُعدّ دليلًا على الذنب بأي شكل من الأشكال.

التحدث مع الأطفال والشباب عن الإساءة

يُوفّر التثقيف بشأن الاعتداء الجنسي حمايةً بالغة الأهمية للأطفال في سن المدرسة وما فوق. فالأطفال والشباب المُطّلعون قادرون على تقييم المواقف بشكل أفضل، وأقل سذاجة، وأكثر استعدادًا للتحدث عن الأمر. أما مع الأطفال الأصغر سنًا، فإنّ تقديم معلومات مُحدّدة عن الاعتداء غير مناسب عمومًا لأنّ الموضوع قد يُثير مخاوفهم. في حالات استثنائية فقط، كأن يسأل الأطفال مباشرةً عن الأمر أو يسمعوا معلومات مُضلّلة، يكون من المفيد التحدث بهدوء وإيجاز عن وجود أشخاص قد يرغبون في لمس أعضاء الأطفال التناسلية أو تقبيلهم بعنف. وينبغي التركيز على خطأ هذا السلوك.

يخشى العديد من الآباء والمعلمين الحديث عن الإساءة، ربما لاعتقادهم أنهم لن يجدوا الكلمات المناسبة. لكن ليس من الضروري أن تكون كل الكلمات دقيقة. الأهم في هذه المحادثات هو أن يدرك الأطفال والشباب أن: أمي، أبي، معلمي، أو من يرعاني يعلمون بوجود مثل هذه الأمور. لأن هذا يعني أيضاً: يمكنني اللجوء إلى هؤلاء الأشخاص الموثوق بهم إذا تعرضت لمثل هذا الموقف.

تتضمن المعلومات المهمة التي يمكن توضيحها في المحادثة ما يلي:

  • يمكن أن يتعرض الأولاد للعنف الجنسي كما تتعرض له الفتيات.
  • الجناة هم في الغالب من الذكور البالغين، ولكن يمكن أن تصبح النساء أو الشباب أيضاً من الجناة.
  • معظم البالغين والمراهقين لا يمارسون الإساءة.
  • لا يمكنك معرفة نوايا الجناة بمجرد النظر إليهم.
  • غالباً ما يكون الجناة أشخاصاً معروفين وموثوق بهم، ونادراً ما يكونون غرباء.
  • لا علاقة للاعتداء الجنسي بالحب.
  • غالباً ما يبدأ الإيذاء بمشاعر غريبة.
  • يحدث العنف الجنسي أيضاً في غرف الدردشة وعلى الشبكات الاجتماعية.
  • يمكن أن يحدث الاعتداء الجنسي أيضاً بين الأطفال والمراهقين.


لا ينبغي أن يُثير الحديث عن الاعتداء الجنسي الخوف في نفوس الفتيات والفتيان، ولا ينبغي أن يُوحي بأن الاعتداء يُدمر مستقبلهم. بل ينبغي توضيح أن الاعتداء يُؤثر في الناس تأثيراً عميقاً، ولكن يُمكن تجاوزه من خلال الدعم النفسي، والمساندة، والعلاج النفسي عند الضرورة.

م صدر:

Ausschreibung verlängert bis 06.01.2026: Schauspieler*innen gesucht (Kindertheater)

Wer wir sind

Wir, das Thea­ter Spring­ins­feld machen seit vie­len Jah­ren Frei­es Thea­ter – Thea­ter, das berührt, das gut funk­tio­niert und das etwas will. Wir ver­bin­den in unse­ren Pro­duk­tio­nen einen hohen künst­le­ri­schen Anspruch mit dem gesell­schaft­lich rele­van­ten The­ma Prä­ven­ti­on von sexua­li­sier­ter Gewalt / sexu­el­lem Miss­brauch. Nun suchen wir ein wei­te­res Team für unser 3‑teiliges Pro­gramm „ja-nein-stop!“ – rasan­tes Klas­sen­zim­mer­thea­ter für 2 Per­so­nen mit vie­len Rol­len­wech­seln (3 x 45 Minu­ten Spiel­zeit im Duo, s. Home­page). Wir haben soli­de För­der­zu­sa­gen bis Som­mer 2027.

Wir suchen

  • 2 Per­so­nen (1 x männ­lich 1 x weib­lich gele­sen) unter 40 mit Schauspielerfahrung
  • Lebens­mit­tel­punkt-Per­spek­ti­ve von min­des­tens 2 Jah­ren in der Regi­on Hi
  • Min­des­tens eine Per­son soll­te über einen PKW ver­fü­gen und die Bereit­schaft mit­brin­gen, damit zu den Auf­füh­rungs­or­ten zu fah­ren (es gibt km-Geld).
  • 1–2 Tage pro Woche vor­mit­tags (3 Aufführungen/Tag), Schul­fe­ri­en ausgenommen
  • Du bringst die Bereit­schaft mit: 
    • Kin­der­pu­bli­kum ernst zu nehmen;
    • in eine bestehen­de Insze­nie­rung einzusteigen;
    • dich inten­siv in das The­ma einzuarbeiten;
    • selb­stän­dig viel Text zu ler­nen und Tei­le des Pro­ben­pro­zes­ses selbst­stän­dig durchzuführen;
    • lang­fris­ti­ge Ter­min­ab­spra­chen zu treffen.
  • Du per­formst nicht nur gut auf der Büh­ne, son­dern bist zugleich mit acht­sa­men Anten­nen bei dei­nem Publikum;
  • Auf­füh­rungs-Hos­pi­ta­tio­nen ab Januar;
  • Ein­ar­beituns­zeit­raum: Fle­xi­bel ab sofort mög­lich. End­pro­ben­pha­se: April 26;
  • Du traust dir zu, schon um 08.00 Uhr mor­gens zu performen;
  • Soft­s­kills:
    • Fle­xi­bi­li­tät
    • Kri­tik­fä­hig­keit
    • posi­ti­ve Ausstrahlung
    • Stan­ding bei her­aus­for­dern­den Situationen
    • Offen­heit und Zugewandtheit
    • Kei­ne Angst vor „pein­li­chen“ Themen
    • Zuver­läs­sig­keit

Was wir bieten

  • ver­läss­li­che Auf­tritts­mög­lich­kei­ten auf Hono­rar­ba­sis bis min. Som­mer 2027 (1–2 Tage pro Woche). Wir gehen davon aus, dass auch über die­sen zeit­li­chen Rah­men hin­aus eine län­ger­fris­ti­ge Per­spek­ti­ve mög­lich ist;
  • 225,-€ Gage pro Vormittag;
  • pau­scha­le Ver­gü­tung für die Probenphase;
  • Zusam­men­ar­beit mit erfah­re­nen TheaterMacher*innen;
  • inten­si­ve fach­li­che und künst­le­ri­sche Begleitung;
  • empowern­des Kindertheater;
  • fle­xi­bel nutz­ba­rer Probenraum;
  • eine krass sinn­stif­ten­de Arbeit: Du kannst jeden Vor­mit­tag unmit­tel­bar mer­ken, dass das gut ist, was du da tust.

Was wir vorab von Dir brauchen

  • Was hast du schon im Bereich Theater/Performance/Musik gemacht?
  • Hast Du Erfah­rung im Umgang mit Kin­dern / Kindergruppen?
  • Wie ist dein beruf­li­cher bzw. Ausbildungs-Hintergrund?
  • Was reizt dich, und was siehst du als dei­ne Stär­ken in Bezug auf die Arbeit?

Zum Verfahren

Zunächst ein­mal: Lass dich von unse­rer lan­gen Anfor­de­rungs­lis­te nicht abschre­cken. Wenn du Lust hast, in die­se Arbeit hin­ein­zu­wach­sen, bist du bei uns rich­tig.
Wir freu­en uns auf dei­ne Bewer­bung bis zum 06.01.2026. Stress dich nicht mit der Form: Lie­ber schnell, aus­sa­ge­kräf­tig und roh als chat-GPT und perfekt!

Wir pla­nen Ken­nen­lern-Ter­mi­ne. Bit­te tei­le uns in dei­ner Bewer­bung mit, wann du defi­ni­tiv nicht kannst! Unse­re Ter­min-Optio­nen sind:

Sa. 17. Jan (09:00 bis 13.00 Uhr)
Mi. 21. Jan (08:00 bis 12.00 Uhr)
Fr. 23. Jan (08:00 bis 12.00 Uhr)
Fr. 23. Jan (14.00 bis 18:00 Uhr)

Und jetzt los! Schi­cke uns dei­ne Bewer­bung ent­we­der an: post@theater-springinsfeld.de oder an: Thea­ter Spring­ins­feld, Spren­ger­str. 44, 31134 Hildesheim

Und hier zum Teilen:

ja-nein-stop!

In der Ent­wick­lung von Kin­dern spielt kör­per­li­che Nähe eine wich­ti­ge Rol­le. Umar­men, strei­cheln, kuscheln – all das tut gut und stärkt das Selbst­ver­trau­en. Was aber, wenn Erwach­se­ne das Ver­trau­en der Kin­der und deren Bedürf­nis nach Nähe ausnutzen?

die Sneakers von ja-nein-stop!

„ja-nein-stop!“ ermu­tigt die Kin­der, ihren eige­nen Gefüh­len zu ver­trau­en: Fühlt sich etwas falsch an? Dann ist es auch falsch.

Gemein­sam mit den Kin­dern erfor­schen wir: Wie kann ich „nein“ sagen? War­um darf ich Geheim­nis­se manch­mal eben doch wei­ter­erzäh­len? Wo bekom­me ich Hil­fe, wenn ich sie brauche?

Das Konzept

Wir kom­men als For­schungs­rei­sen­de in die Klas­sen. In unse­rem Gepäck befin­den sich Sze­nen – teil­wei­se mit offe­nem Ende – in denen es um Gefüh­le, Berüh­run­gen, Geheim­nis­se, online-Kon­tak­te und schließ­lich auch um sexu­el­le Über­grif­fe geht.

Vor­spie­len und fer­tig? Weit gefehlt! Die Kin­der wer­den Teil des For­schungs­teams. Sie füh­len mit, den­ken mit, und sind im Ent­de­cken von Hand­lungs­mög­lich­kei­ten aktiv ein­ge­bun­den. So ver­an­kert sich das Gelern­te spie­le­risch. Dabei eig­net sich das Medi­um Thea­ter her­vor­ra­gend, um bei aller Ernst­haf­tig­keit auch jede Men­ge Spaß zu haben.

Die Geschichten

Unse­re Sze­nen basie­ren auf thea­ter­päd­ago­gi­schen Work­shops mit Grund­schul­kin­dern der 3. Klas­se sowie auf Berich­ten von Mitarbeiter*innen des Kin­der­schutz­zen­trums Ulm. So sind Geschich­ten aus der Erfah­rungs­welt der Kin­der ent­stan­den, bei denen es um den oft schma­len Grat zwi­schen ange­nehm und nicht mehr ange­nehm geht:

Von Anna, die im Bade­zim­mer unge­stört sein will, von Metin und Mert, die von ihrer Groß­mutter stür­misch geküsst wer­den, von Nico, des­sen Trai­ner ihm bei der Ball­an­nah­me zu nah kommt, von Loret­ta, die sich mit Hil­fe ihres Kum­pels gegen Cyber­g­roo­ming wehrt oder von Pia, die Opas heim­li­ches Regen­spiel unan­ge­nehm findet…

Die Botschaften

  • Ich ach­te auf mei­ne Gefühle.
  • Ich kann spü­ren, ob ich ein ange­neh­mes oder ein unan­ge­neh­mes Gefühl habe.
  • Mein Kör­per gehört mir.
  • Ich darf bestim­men, wer mei­nen Kör­per berührt.
  • Ich darf „Nein“ sagen, wenn sich eine Berüh­rung komisch, pein­lich oder eklig anfühlt.
  • Ver­letzt jemand mei­ne Gren­zen, so ist das nicht in Ord­nung, und es ist nicht mei­ne Schuld.
  • Gute Geheim­nis­se, die mir Freu­de machen, kann ich für mich behalten.
  • Schlech­te Geheim­nis­se, die mich bedrü­cken, darf ich weitersagen.
  • Sexu­el­ler Miss­brauch ist verboten.
  • Ich habe ein Recht auf Hil­fe, und ich darf Hil­fe holen.

Das Angebot

Wir machen es Ihnen leicht.
Wir kom­men drei mal an Ihre Schu­le und spie­len für 3. und/oder 4. Klassen:

pro Klas­se je eine Unter­richts­stun­de an drei auf­ein­an­der­fol­gen­den Wochen im Klas­sen­zim­mer oder in einem Mehr­zweck­raum für drei bis vier Klas­sen an einem Vormittag.

Ant­je Kili­an und Jens Wir­sching bie­ten mit dem Thea­ter Spring­ins­feld in Zusam­men­ar­beit mit ver­schie­de­nen Fach­stel­len seit über 20 Jah­ren bun­des­weit pro­fes­sio­nel­le Prä­ven­ti­on von sexu­el­lem Miss­brauch an: Behut­sam und kindgerecht.

Thea­ter­stück von: Ant­je Kili­an und Jens Wir­sching
Regie: Jörg Iser­mey­er
Aus­stat­tung: Fabi­an Wes­sel
Gra­fik: Tah­mi­neh Seza­var
Fotos: Lene Weis­ner und Cle­mens Heid­rich
Ent­stan­den in Koope­ra­ti­on mit:
dem Kin­der­schutz­zen­trum Ulm und der
Grund­schu­le Alter Markt, Hildesheim

Hier geht es zur Fotogalerie von "ja-nein-stop!"
Fal­lers­le­ben, 03.06.2025, Thea­ter­stück „Ja-Nein-Stopp!“, von Volks­bank BRAWO Stif­tung geför­der­tes Thea­ter­pro­gramm in der GS Fal­lers­le­ben, Bild zeigt: Impres­sio­nen vom Thea­ter­stück Foto: regios24/Sebastian Priebe